zachycující čeština
Příklady zachycující rusky v příkladech
Jak přeložit zachycující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Na vaší kresbě zachycující severní část domu je kolem nohy Bakcha omotaný plášť mého otce.
На рисунке северного крыла дома виден батюшкин плащ, обмотанный вокруг ног статуи Бахуса.
Představuji Sárou, vlastnoručně vytvořenou vůni zachycující že něco mimořádného nechali ženy na mužích.
Я дарю Саре духи, сделанные на заказ, они источают тот аромат, который женщина оставляет на мужчине.
Ale protože to je tak důležitý film zachycující obětavost Ježíše Krista, tak tě tam pustím.
Но, раз этот фильм показывает самоотверженный акт Иисуса Христа, я пущу тебя.
Ale protože tohle je tak důležitý film zachycující nesobeckost Ježíše Krista tak tě tam pustím.
Но поскольку это важнейший фильм, показывающий самоотверженный поступок Иисуса, я пропущу тебя.
Co to vlastně má s těmi figurkami zachycující povedené momenty?
Что было со всеми этими статуэтками Драгоценных Моментов?
Ale byla to jen fotka, zachycující smutný okamžik.
Но это была только фотография, а значит, грустное в тот момент.
Takže jakmile projdete vstupní halou, jediné objektivy, kterým se musíte vyhnout jsou ty zachycující obličeje.
Так что, как только вы прошли фойе, единственные камеры, которых вы должны избегать это те, которые снимают вас для уголовного дела.
Byly to informace o tajném průzkumu zachycující to, jak se divákům líbí jednotlivé soutěžící v show.
Это была конфиденциальная запись исследований общественного мнения о каждом из участников шоу.
Jsou to vysokorychlostní kamery zachycující nepatrné výrazy, které nelze zachytit pouhým okem.
Такой камерой фиксируют микромимику, невидимую невооруженным глазом.
A většina reklam a spotů, zachycující život jsou zcela fiktivní.
И большинство реклам они в какой-то мере тоже вымысел.
Že fotka zachycující Richmonda na mostě v noci, kdy byla zavražděna Rosie, je podvržena?
Что фотография с Ричмондом на мосту в ночь убийства Рози подделана?
No, vyšetřování vnitřních afér získalo jistou nahrávku zachycující párty několika strážníků střídajících se v souložení s Lee Anne na kapotě policejního auta. Dotazuji se všech mužů na nahrávce.
Так вот, внутреннее расследование получило файл видеозаписи, и на ней. вечеринка, на которой несколько офицеров по очереди занимаются сексом с Ли Энн на капоте служебной машины, и я допрашиваю всех мужчин с той видеозаписи.
Velké, sahající do nebes, zachycující ranní světlo.
Большие, тянутся к небу и ловят утренний свет.
Tohle je video Masona Brewera zachycující Messnerův konec.
Теперь видео-селфи Мэйсона Брюера последних секунд Меснера.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí má na webu kompletní databázi zachycující, kolik nákladních vozů s rozličnými dodávkami vpustily do pásma izraelské úřady.
У веб-сайта офиса Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов есть всеобъемлющая база данных, которая показывает, скольким грузовикам, загруженным различными товарами, позволили проехать израильские власти.
Náruživého cyklistu může zajímat mapa zachycující cyklostezky včetně informací o terénu.
Любитель-велосипедист, возможно, захочет посмотреть карту, показывающую велосипедные маршруты, включая информацию о рельефе.
Požádal jsem o tabulku zachycující každoroční plánované zvýšení a alokaci plánovaného nárůstu mezi dárcovské země a příjemce.
Я попросил, чтобы мне дали таблицу планового увеличения помощи из года в год и распределения этих плановых прибавок между странами-донорами и странами-получателями помощи.
Možná hledáte...
zachycovač popela |
zachycení |
zachycený |
zachycovací |
zachycovat |
zachycovat se |
zachycovač |
zachycování |
zachycovač pěny |
zachycovač kalu |
zachycovač zrna |
zachycovač vody
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.