zachycující čeština
Překlad zachycující anglicky
Jak se anglicky řekne zachycující?
zachycující čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady zachycující anglicky v příkladech
Jak přeložit zachycující do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ať zkontrolují radar zachycující traťovou rychlost.
Ask him for a radar fix on the ground- speed check.
Na vaší kresbě zachycující severní část domu je kolem nohy Bakcha omotaný plášť mého otce.
In your drawing of the north side of the house. my father's cloak lies wrapped around a figure of Bacchus.
Záznamy hotelové ostrahy zachycující muže a ženu, kteří se pravděpodobně dopustili vraždy.
Hotel security videos of a man and a woman who may have committed a murder.
Nevidíme tu žádná data zachycující UFO aktivitu, ale Langly se jim naboural do databáze. a stáhl odtamtud něco moc hezkého.
We're not able to find raw data with UFO activity on it. But Langly was able to hack into the data storage here and pull up something just as tasty.
Představuji Sárou, vlastnoručně vytvořenou vůni zachycující že něco mimořádného nechali ženy na mužích.
I present Sara, a custom-made fragrance capturing that special something a woman leaves on a man.
Ale protože to je tak důležitý film zachycující obětavost Ježíše Krista, tak tě tam pustím.
But, because this is such an important film that actually depicts the selfless act of Jesus Christ, I'll let you in to see it.
Ty máš tabulky zachycující vztah dvou lidí, kteří tady žili před deseti lety?
You have charts concerning the romance of two people who used to live here 10 years ago?
Radar zachycující počasí v Los Angeles z noci, kdy letadlo zmizelo.
Weather radar of the Los Angeles area the night the plane disappeared.
Je tady osm kamer, zachycující vše v reálném čase, namísto porotců, stejný systém hlasové analýzy jako používá FBI v Quanticu.
There are eight cameras, real-time polling technology for mock jurors, the same voice analysis system used by the FBI at Quantico.
Díváte se na snímek, zachycující jednu z našich nejvýznamnějších událostí.
You are looking at a film of one of our country's most significant events.
Existují snímky a videa zachycující exploze, které nastaly před tím než budovy spadly.
Photos and video recordings confirm that explosions occured at the basis of the two towers. as well as in building 7 before they fell.
Co to vlastně má s těmi figurkami zachycující povedené momenty?
What was with all those Precious Moments figurines, anyway?
Ale byla to jen fotka, zachycující smutný okamžik.
But it was only a photo, so, sad at that moment.
Třeťáci budou vytvářet obrazy z rýže zachycující situace z mého života.
Third-graders will create macaroni-art dioramas depicting scenes from my life.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ještě horší (může-li člověk takové ukrutnosti vůbec porovnávat) je video zachycující kožešinová zvířata stahovaná zaživa a odhazovaná na hromadu dalších zvířat, kde pomalu umírají.
Worse still (if one can compare such atrocities) is a video showing fur-bearing animals being skinned alive and thrown onto a pile of other animals, where they are left to die slowly.
Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí má na webu kompletní databázi zachycující, kolik nákladních vozů s rozličnými dodávkami vpustily do pásma izraelské úřady.
The Web site of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has a comprehensive database that shows how many trucks, containing different kinds of supplies, have been allowed in by the Israeli authorities.
Vyšetřování v nápravném zařízení s maximální ostrahou ve státě Pensylvánie, které je nechvalně proslulé rasistickými dozorci, odhalilo v roce 1998 videokazety zachycující pravidelné bití a důmyslné ponižující rituály.
In Pennsylvania, a 1998 inquiry into a supermax prison notorious for racist guards revealed videotapes of routine beatings and elaborate rituals of humiliation.
Náruživého cyklistu může zajímat mapa zachycující cyklostezky včetně informací o terénu.
A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain.
Požádal jsem o tabulku zachycující každoroční plánované zvýšení a alokaci plánovaného nárůstu mezi dárcovské země a příjemce.
I asked for a spreadsheet showing the year-by-year planned increases, and the allocation of those planned increases across donor and recipient countries.
Ekonom Thomas Holmes podle scénáře, který vyhlíží tajemně jako šíření globální pandemie, vytvořil dynamickou mapovou simulaci zachycující šíření prodejen Wal-Mart napříč Spojenými státy.
In a scenario that looks uncannily like the spread of a global pandemic, the economist Thomas Holmes has prepared a dynamic map simulation showing the spread of Wal-Mart stores throughout the United States.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.