zachycovat čeština
Příklady zachycovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit zachycovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Při stejné orbitě kolem Nelvana III začala sonda zachycovat subprostorové radiové emise.
Когато сондата достигна орбита, започна да улавя слаби радио излъчвания.
Jo. Já chci zprávy zachycovat ne v nich objevit.
Искам да снимам новините, не да бъда в тях.
Začli zachycovat jediné slovo vyslání na hodinu, každou hodinu. přicházející z velitelství ponorek v Sainte-Assise.
И започнаха да препредават по една дума на час, всеки час от щаба на немските подводници в Сейнт-Асиз.
Vnitřní stěny byly vytvořeny mýdlovým povlakem a budou zachycovat tvorbu nových vrcholů, nových úhlů, nových čar a bodů Steinerova stromu-- který odhalí ty nejefektivnější linie cesty.
Вътрешните стени формирани от сапунения слой ще създадат нови вертикали, нови ъгли, нови линии и точки в дървото на Стайнер, което ще открие най-ефикасните линии на пътуването.
Je potřeba vědět, jestli štít náraz vydrží. tehdy bude magnnetosféra chovat jako třetí štít.. a bude zachycovat radiaci.
Това означава, че със щитът на облаците извън нея, самата магнитосфера ще се превърне във втори щит, който ще спре радиацията, която излъчва облака.
Rybáři v severním Atlantiku došlo k masivní neznámé moře stvoření a uspěl v zachycovat jej.
Рибари в северния Атлантик се натъкват на огромно морско същество и успяват да го уловят.
Má zachycovat údery z bezdrátových klávesnic a předat je dál.
Улавя удари по безжични клавиатури и ги предава.
Byla to potřeba zachycovat. Že ty momenty tak budou žít navždy.
Беше като нужда да снимам, и аз имах тази нужда винаги.
Můžeme zachycovat střípky z druhé strany.
Може би виждаме другата страна.
Fotografie, které uvidíte mohou nebo nemusí zachycovat osobu zodpovědnou za vraždu Natea Moretty.
На снимките, ще видите хора, които може би не са присъствали, но някой е отговорен за убийството на Нейт Морети.
Začínám v tom zachycovat vzorec.
Започнах да откривам виновника.
Právě když začali. zachycovat mé oči.
Тъкмо започнаха да ми рисуват очите добре.
Filmař Georges Mélies byl mezi prvními, kteří si uvědomili, že filmy mají moc zachycovat sny.
Кинодеецът Жорж Мелиес. бил един от първите, които осъзнали. че филмите имат силата. да улавят мечтите.
Jak magma stoupalo vzhůru, zahřívalo vodu, která cirkulovala kůrou, a tato voda o teplotě několika set stupňů Celsia začala zachycovat kovové prvky a vynášela je výš a výš, až nakonec vyložila svůj náklad a vyplnila jím tyto žíly.
Докато магмата се издига, тя нагрява вода, която циркулира в кората. Тази вода, няколкостотин градуса по Целзий, започва да събира тези метални елементи, да ги отнася все по-нависоко, докато не ги разтовари в жили като тези.