maneggiare italština

řídit, ztvárnit, zpracovat

Význam maneggiare význam

Co v italštině znamená maneggiare?

— spostare qualcosa con le mani — [[amministrare]]

Jak z italštiny přeložit maneggiare?

řídit ztvárnit zpracovat zajíždět zacházet vládnout uplácat spravovat ovládat manipulovat kutit hníst

Jak se v italštině používá maneggiare?

Avete qualcuno che sa maneggiare le bombe gas? Certo.

Ty plynové bomby ponese někdo spolehlivý?

Senti, io so solo maneggiare i ruffiani.

Nic jiného, než jednat s grázly, neumím.

Controllare il numero vincente, pagare le vincite e maneggiare gli incassi.

Vítězné číslo ovlivníte vyplácením na dostihových sázkách a zmanipulujete součet.

Come mai un mendicante sa maneggiare così bene le armi?

Jak to přijde, že tulák je tak zdatný v lukostřelbě?

Volevo andare sul Volga a maneggiare la mia scure.

Chtěl jsem jet na Volhu a pohrát si tam se svou sekerou.

Beh, quella vecchia cavalla, io non. - Ci sono quattro uomini in grado di maneggiare le armi.

Já můžu střílet!

Se no me li rompi tutti. Li devi maneggiare con una certa delicatezza.

Takhle ne, jinak ty sklenice rozbiješ.

C'è qualcuno qui che può maneggiare un fucile?

Je tu někdo, kdo ovládá pušku?

Sì, la sabbia è umida ed è più facile da maneggiare.

Ano, písek je vlhký, takže je snazší s ním manipulovat.

Non avrebbe mai dovuto imparare a maneggiare la spada.

Neměl nikdy třímat v ruce meč.

E' più facile da maneggiare.

Bude se ti líp držet.

Passi per quelli delle caldaie, ma i metalmeccanici. lavorano col tornio, con le macchine. Bisogna saperle maneggiare affinché non capiti.

Ale obráběč kovů stojí u soustruhu, to je jemná práce.

Naturalmente non costa molto, ma è piacevole da maneggiare.

Ta samozřejmě není moc drahá. Ale dobře se drží.

Non sa maneggiare un fucile? No, non lo so fare.

Nevíte, jak zbraň ovládat?