vaneggiare italština

blouznit

Význam vaneggiare význam

Co v italštině znamená vaneggiare?

— (familiare) dire cose strampalate

Jak z italštiny přeložit vaneggiare?

blouznit

Jak se v italštině používá vaneggiare?

L'uniforme ti fa vaneggiare.

Zezelenal ti mozek.

Lascialo vaneggiare che gli uomini sappiano che è pae'e'o.

Nech ho blouznit, ať lidi vidí, že je šílený.

Prova ad accomodarlo, per evitare di vaneggiare!

Třeba se s ní usadí.

Aveva cominciato a scrivere qualcosa, e poi inizia a vaneggiare.

Vidíte. začne něco psát a pak dál už jen blouzní.

Cominciate a vaneggiare ed ad annoiarmi.

Proč si nedokážou udržet ženskou? Začínáte fantazírovat.

Basta con questo vaneggiare di Obi-Wan Kenobi.

Už žádné řeči o tom Kenobim.

Ma sta cominciando a vaneggiare!

Ale začínáte blouznit.

Ma guarda, ho ricominciato a vaneggiare!

Koukněte. Už jsem se zase zapomněl.

E mentre starai lì a vaneggiare, il mondo verrà ridotto in cenere!

A zatímco se tu potácíš a slintáš, svět lehne popelem!

Sul serio ti aspetti che ti ascolti mentre te ne stai seduta li' completamente nuda? A vaneggiare di questo nostro fantomatico figlio?

Opravdu čekáš, že tě budu poslouchat, když tu sedíš úplně nahá, a žvatláš cosi o našem mýtickém děcku?

Sai, quando inizi a vaneggiare su astronavi e alieni, la gente. ti guarda in modo strano.

Víš,. když někdo začne mluvit o lodích a mimozešťanech - vypadá to směšně.

Mi eccito cosi' tanto che inizio a vaneggiare.

Když jsem nadšená, tak strašně plácám.

Continua solo a vaneggiare di mostri e serpenti marini.

Jenom žvatlá cosi o příšerách a mořských hadech.

Il tuo vaneggiare e' adorabile, tesoro.

Tvoje breptání je sladké, zlatíčko. Vezmi si ty květiny.