blouznit čeština

Překlad blouznit italsky

Jak se italsky řekne blouznit?

vaneggiare infantastichire ghiribizzare farneticare fantasticare delirare

Jak přeložit blouznit do italštiny?

Nech ho blouznit, ať lidi vidí, že je šílený.

Lascialo vaneggiare che gli uomini sappiano che è pae'e'o.

Radši přestaňte blouznit a hajdy do postele.

Dobbiamo andare a dormire, e sul serio questa volta.

U těch zřícenin začne Tomáš blouznit, má halucinace.

Mentre erano vicini alle rovine, a Thomas venne la febbre e iniziò a delirare.

Ale začínáte blouznit.

Ma sta cominciando a vaneggiare!

Z opia jsi začal blouznit.

Ma l'oppio ti fa delirare.

Tady nahoře musí být strašně řídký vzduch, protože začínáš blouznit.

L'aria qui deve essere molto sottile, perche' stai delirando.

Mohla bych blouznit. - ze všeho toho čaje, co jsem vypila.

Non devi credermi sulla parola, potrei delirare dopo tutto il te' che ho bevuto!

Sakra, Terry, začínám blouznit. -Mám problém to vydržet.

Cazzo, Terry, non ce la faccio piu.

To je horkem, zlato. Začínáš z toho blouznit.

E' il caldo, tesoro. ti sta giocando dei brutti scherzi.

Dneska je opravdu horko. Začínáš z toho blouznit.

Fa caldo oggi e il caldo puo' giocare brutti scherzi alla mente.

To je tím horkem, Začínáš z toho blouznit.

E' solo il caldo che ti gioca brutti scherzi.

Jestli budeš pořád blábolit a blouznit, bude jim ten vztah připadat rebelský a sexy.

Ascolta, continua a lamentarti e glielo farai sembrare una scelta ribelle e sexy.

Doufal jsem v nějakou quinu. - Začínáš blouznit.

Speravo fosse chinino.

Já myslím, že začínáte blouznit.

Io credo che tu stia perdendo la testa.