blouznit čeština

Překlad blouznit anglicky

Jak se anglicky řekne blouznit?

hallucinate ramble

Doporučujeme

Jak přeložit blouznit do angličtiny?

Často slyším lidi blouznit v deliriu.

I've heard a lot of fever chatter in my time.

Nech ho blouznit, ať lidé vidí, že je šílený.

Let him rave on, that men shall know him mad.

Když se zjevila má sestra, Naosuke začal blouznit že lemon byl náš nepřítel.

When my sister appeared Naosuke started raving that lemon was our enemy.

Teď už opravdu začínáš blouznit.

Now you're really running amuck.

Přesvědčil jsem doktora, že začíná blouznit. a dokonce si myslí, že i její manžel je proti ní.

I convinced the good Dr. Willet. that she had begun to lose her mind. to imagine strange things. even that her own husband had turned against her.

Musel jsem blouznit.

I must have been delirious.

Z horečky začnete blouznit.

The fever makes you dream.

Radši přestaňte blouznit a hajdy do postele.

We must go to sleep, and for good this time.

U těch zřícenin začne Tomáš blouznit, má halucinace.

While they are near the ruins, Thomas becomes feverish and delirious.

Ale začínáte blouznit.

But you're starting to rave.

Začal blouznit jak náměsíčnej, byl úplně mimo.

He started raving like a lunatic, out of control.

Z opia jsi začal blouznit.

Opium makes you delirious.

Přestaň blouznit!

Don't blaspheme.

Musíš blouznit.

You must be seeing things.

Doporučujeme