bloudící čeština

Překlad bloudící anglicky

Jak se anglicky řekne bloudící?

errant

Doporučujeme

Jak přeložit bloudící do angličtiny?

Osamělý poutnik, bloudící otevřeným hrobem mrtvého města, vrací je v duchu bývalému životu.

A lonely pilgrim, wandering about the open grave of this dead city.brings the city back to life in his mind.

Najde-li bloudící duch mrtvé tělo, to je pro něj. nehostinné a suché místo.

Roaming spirit entering the body then finds only a. dry, unwelcoming shell.

Jsme jako slepci bloudící ulicemi neznámého města.

We are like blind men lost in the streets of a big city.

Bloudící duše morových travičů. které se potulují za těmito zdmi!

Souls of the contaminators, that stil are wandering among these walls without knowing the eternal peace!

Tento film vypráví právě o nečekeném výbuchu choré mysli bloudící malým městem. Zdánlivě normální mysli, ve skutečnosti ale rozžhavené do běla.

Our film recounts precisely that, an explosion, a sick mind wandering in a small town, apparently Mr. Nice Guy, actually on fire.

Dva osamělí lidé bloudící New Yorkem.

Two lonely people rattling around New York.

Soudě podle bulváru, v tom bude zakopaný pes bloudící po Salisburské pláni.

To judge from the popular press, it's the lost dog on Salisbury Plain.

Bloudící v mysli.

Mindwalkers.

Ne. Naopak jsem neustále tady. Jako duch bloudící nocí.

No, rather, I am still here, like a spirit roaming the night.

Popohání bloudící duše na jejich cestu dřív, než by je mohl zhltnout Yodoshi.

His job. Speeding wandering souls on their way before they can be devoured by Yodoshi.

Bloudící dítě nespalo klidně.

The wandering child could not fall asleep.

Bloudící kočka...pokuď se to podobá andělu.

A stray cat if that fits an angel.

Praotec řekl že vy a všichni žijící Apači jste jako staří Židé. Ztracení a bloudící v poušti hledající svého Mesiáše.

Grandfather said that you and all the living Apache are like the Jews of old, lost and wandering the desert in search of their Messiah.

Sklenka, co dokáže zachránit duši zničenou samotou a bezcílně bloudící.

One that helps rescue a broken soul, hurt by loneliness, wandering about and heading nowhere.

Doporučujeme