delirare italština

třeštit, blábolit, blouznit

Význam delirare význam

Co v italštině znamená delirare?

delirare sloveso

— (psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) attraversare, anche esternandolo con azioni o discorsi, uno stato di delirio o di follia, per un periodo di tempo limitato ⋄ ha ripreso a delirare ⋄ stai delirando? — (per estensione) dire o fare qualcosa di illogico o di insensato, in genere per cause emotive o sentimentali ⋄ essere infervorato

Překlad delirare překlad

Jak z italštiny přeložit delirare?

delirare italština » čeština

třeštit blábolit blouznit

Příklady delirare příklady

Jak se v italštině používá delirare?

Citáty z filmových titulků

Tormentato dalla fame Big Jim iniziò a delirare, isterico.

Big Jim začal šílet z žaludečních křečí.

Prima inizi a delirare dell'omicidio. Poi mi dai un nastro vergine.

Napřed mě krmíte kecama o nějaké vraždě, a pak mi dáte prázdnou pásku.

Non delirare, è la mia donna. - Ti piace?

Je moje, taky ji miluješ?

Mentre erano vicini alle rovine, a Thomas venne la febbre e iniziò a delirare.

U těch zřícenin začne Tomáš blouznit, má halucinace.

Smettila di delirare. - Tu sei mia figlia.

Nevrátím, přestaň, ty jedna, nevrátím. jestli jsi moje dcera.

Stasera era qui a delirare su una bestia in un castello.

Dnes sem přišel a blouznil o nějaké příšeře na zámku.

Ma l'oppio ti fa delirare.

Z opia jsi začal blouznit.

Iolaus, quando hai cominciato a delirare, prima alla caverna. hai ascoltato la storia che ti ho raccontato?

Iolae, když jsi ke konci blouznil, slyšel jsi příběh, který jsem vyprávěla?

La febbre mi faceva delirare, avevo perso il senno.

Hlavu jsem měl od horečky jako v ohni. Blouznil jsem, a pak jsem ji uviděl.

E non venire più qui a delirare e a fare il viscido con la manina.

Nechoď ke mě se svýma kecama a s tvým šaháním.

Non devi credermi sulla parola, potrei delirare dopo tutto il te' che ho bevuto!

Mohla bych blouznit. - ze všeho toho čaje, co jsem vypila.

Continua a delirare?

Vzbudila se?

Scott, poteva delirare per le medicine, non penso che.

Scott, to by mohlo být třeštit s drogami, nikoli vytvořit.

Vi accusa di delirare come una sgualdrina colta da un accesso d'ira.

Obviňuje vás z toho, že běsníte jako poběhlice při hysterickém záchvatu.

Možná hledáte...