delirante italština

šílený, bláznivý

Význam delirante význam

Co v italštině znamená delirante?

delirante přídavné jméno

— senza misura

Překlad delirante překlad

Jak z italštiny přeložit delirante?

delirante italština » čeština

šílený bláznivý delirantní

Příklady delirante příklady

Jak se v italštině používá delirante?

Citáty z filmových titulků

Dite che è delirante.

Řekni, že jde o delirium tremens.

Ho detto attenti, compagni, perché credete davvero che per tutto questo tempo. il compagno Mundt fosse ignaro del complotto delirante di Fiedler?

Nazval jsem ho ostražitým, soudruzi. Skutečně se domníváte, že si soudruh Mundt po celou tu dobu nebyl vědom Fiedlerových horečných intrik?

Non sono malato, non ho bisogno di un medico e non sono un idiota delirante.

Není mi špatně. Nepotřebuji žádného doktora. Nejsem žádný nepříčetný idiot.

Eravate tra la veglia e li sonno. Dopo quel sogno eravate febbricitante, quasi delirante, e l'avete vista in forma di spirito maligno.

Byla jsi ještě v polospánku, možná jsi měla horečku a ještě v tobě dozníval ten sen a pak jsi ji viděla jako obludný přízrak.

Ho sentito Kong gemere come un muezzin delirante, ho visto la povera Solitaire, e ti ho seguito lungo il muro.

Jakej je v tom rozdíl, když náš kámoš Kong řve jak bánší v delíriu? Viděl jsem Solitaire v plný kráse a šel jsem za váma přes ty zdi.

No, no, un pae'lente delirante non lo si cura in una settimana.

Pacient s bludy se neuzdraví za týden a půl.

Tu hai detto a un pae'lente delirante..che sei un nobiluomo del xvii secolo! L'idea era di farlo scendere da lassù, giusto?

Pacientovi trpícímu bludy jsi řekl, že jsi postava ze 17 století?

Fermo, fermo, quello è un pae'lente delirante.

Počkat je to vážný případ. Léky!

Attualmente è solo in stato delirante.

To nevíme jistě. V současné chvíli je stále v deliriu.

Sto bene. - Era in stato delirante.

Už jsem v pořádku.

Forse, ma non è delirante.

Možná nemá halucinace.

Mi ha lasciato un messaggio delirante in segreteria. Per colpa della droga e di quello stronzo di Duquette, è nel pallone.

Měl jsem od ní na záznamníku šílenej vzkaz.

E così splendidamente delirante se non stessi a fottere ogni cosa vivente nei paraggi.

A kéž bys nemusela ošoustat každého chlapa z okolí.

E compreremo la Chilton e la trasformeremo in una comunita' delirante.

Koupíme Chilton a změníme ho na divoký klub.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La delirante preoccupazione di oggi rispecchia una convergenza di ansie, in particolar modo nei confronti dell'inflazione, di investimenti eccessivi, stipendi scarsi e prestiti bancari incerti.

Dnešní horečnatá nervozita pramení ze souběhu obav - zejména ohledně inflace, přílišných investic, prudce rostoucích mezd a špatných bankovních úvěrů.

Možná hledáte...

delirare