deliziare italština

okouzlit

Význam deliziare význam

Co v italštině znamená deliziare?

deliziare sloveso

— procurare piacere

Překlad deliziare překlad

Jak z italštiny přeložit deliziare?

deliziare italština » čeština

okouzlit uchvátit těšit očarovat fascinovat

Příklady deliziare příklady

Jak se v italštině používá deliziare?

Citáty z filmových titulků

Lo scopo delle decorazioni è deliziare la vista.

Význam výzdoby spočívá v požitku z pohledu na ni.

Forse potrebbe unirsi a noi per cena, domani sera, e deliziare i nostri commensali con il suo eroico racconto.

Třeba byste mohl zítra přijít na večeři. A vyprávět nám svůj hrdinský příběh.

Era in grado di deliziare i suoi ospiti dal primo sorgere del sole fino al tramonto.

Vždy oslnil své hosty svými myšlenkami.

Per impressionare, per deliziare, per attirare attenzione.

Aby zapůsobili, aby potěšili, aby získali pozornost.

Voglio crogiolarmi in cotanta energia organica, deliziare i miei occhi con. queste pennellate a impasto, così eroicamente gargantuesche.

Chci se utápět v té organické energii. Nakrmit své oči těmi heroickými gargantuovskými črty.

Papa', ci vuoi deliziare con un racconto della prigione o della mia infanzia?

Koupil by někdo drogy?

Intrattenere e deliziare i bambini fa parte di me.

Bavení a veselení dětí mám v krvi.

Mi chiedevo, signora, se, come favore personale, ci potreste deliziare con un'esecuzione privata.

Zajímalo by mě, signora, jestli byste mi prokázala laskavost a ukázala vaše ztvárnění?

Deliziare.

Jaképak trápení.

I racconti sul tuo coraggio mandati con Metello a deliziare gli orecchi a Roma?

Příběhy o statečnosti, doručené Metellem k uším Říma?

Io mi occupero' dell'adozione. se voi due vi siederete al mio tavolo per deliziare la giuria.

Takže zařídím adopci, když si vy dva sedne k mému stolu jako mladé křoví.

In questo DVD imparerete trucchi magici per sorprendere, per deliziare! E forse persino per scioccare! La tua famiglia e gli amici!

S tímto DVD se naučíte triky, abyste překvapili, potěšili, a možná i šokovali svoji rodinu a přátele.

Siamo deliziati da come ci avete trattati nel 1963, e faremo il possibile per deliziare voi con le canzoni che registreremo l'anno prossimo.

Každopádně jsme moc rádi, jak jste nás přijímali roku 1963 a snažíme se dělat všechno pro to, abychom vás potěšili písničkami, které napíšeme a nahrajeme další rok.

Di notte passeggiando la luna non colgo deliziare il criminale o il drogato.

Nikdy jsem nepotřeboval měsíc k půlnoční procházce S těmi všemi ďábli, chystajícími hostinu.

Možná hledáte...