delitto italština
zločin, trestný čin
Význam delitto význam
Co v italštině znamená delitto?
delitto
Překlad delitto překlad
Jak z italštiny přeložit delitto?
delitto italština » čeština
Příklady delitto příklady
Jak se v italštině používá delitto?
Citáty z filmových titulků
Pensi solo a ciò che si fa sul luogo del delitto.
Pane ministře, pečlivě prohledáváme místo činu.
Per un giro di almeno 2 km dal luogo del delitto, abbiamo controllato tutti i negozi di dolciumi.
V okruhu dvou kilometrů jsme kontrolovali cukrářství a koloniály, abychom zjistili, odkud dotyčný obal pochází.
Le difficoltà che si presentano alla scoperta di tali delitti sono, come ci ha insegnato l'esperienza, immense, perchè la vittima e il suo assassino, probabilmente, non si sono mai visti prima del delitto.
Problém s objasněním takových případů spočívá především v nepředvídatelnosti. Pachatel a oběť na sebe narazí jen náhodou.
Non è un delitto essere sposati.
Manželství není zločin.
Dove andate, signora? - Ho paura e non resterò nella casa del delitto.
Kam jdete, madam?
Ma non è mai stato sulla scena del delitto.
Ale na místě činu ho nikdo neviděl.
CAMIONISTA E VEDOVA IMPLICATI IN DELITTO PASSIONALE!
ŘlDlČ NÁKLAĎ ÁKU A VDOVA SPÁCHALl VRAŽDU Z LÁSKY!
Vostro Onore! Chiedo di sollevare eccezione di inammissibilità per il fatto che l'unica testimone del delitto è chiaramente pazza.
Vaše ctihodnosti, navrhuji zamítnout žalobu na základě toho, že jediná svědkyně údajného zločinu je nepříčetná.
E' un delitto. Stanotte dormi nel fienile, ma domani ti consegnerò alla polizia.
Dnes v noci se můžeš vyspat ve stodole, ale zítra ráno. tě předám policii.
Ho indagato sui suoi movimenti la sera del delitto e non si è mosso dall'appartamento dalle 7:15 in poi.
Prošetřil jsem jeho pohyb v noci vraždy a ve čtvrt na osm večer byl ve svém bytě.
Abbiamo controllato i suoi movimenti la sera del delitto. Abbiamo trovato che non hanno giustificazioni.
Prověřili jsme Zachettiův pohyb v noci vraždy a zjistili jsme, že ho nelze doložit.
L'assassinio è il mio delitto preferito.
Proč? - Vražda je mé oblíbené téma.
O voleva uccidere anche lei.. nascondereilcorpo per insabbiare il primo delitto?
Nebo jste ji chtěl taky zabít, její tělo někde schovat a zahladit stopy první vraždy?
Non è un grave delitto, da queste parti, uccidere per propria difesa.
Nakonec, v těchto končinách není zločinem zabít někoho v sebeobraně.