delirio italština

delirium

Význam delirio význam

Co v italštině znamená delirio?

delirio podstatné jméno

— (psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) alterazione patologica della mente caratterizzata da agitazione motoria e false percezioni sensoriali — desiderio sfrenato — esaltazione, entusiasmo eccessivo — (senso figurato) condizione che segnala il venir meno della ragione a causa dell'inebriarsi della fantasia ⋄ delirio di onnipotenza — accostamento erroneo di più concetti senza attinenza o con un nesso non evidente — malattia provocata dalla febbre

Překlad delirio překlad

Jak z italštiny přeložit delirio?

delirio italština » čeština

delirium šílení blábolení blouznění

Příklady delirio příklady

Jak se v italštině používá delirio?

Citáty z filmových titulků

Dopo 5 giorni e 5 notti in un mondo di delirio.

Po pěti dnech deliria.

Ascolta, Henry. Mentre tu giacevi qui in preda al delirio io non sono riuscita a dormire.

Zatímco jsi tady ležel a blouznil, já jsem nemohla zamhouřit oka.

Ha il delirio.

Je bez sebe.

Meglio stare col defunto, al quale noi, per stare in pace, abbiamo inviato la pace, piuttosto che giacere con la mente tormentata in un delirio incessante.

To raději být mrtev, jak ti, co pro svůj mír, jsem poslal v mír, než na skřipci se svíjet pomyšlení v bezmezí muk.

Restai in delirio per settimane, finché. finché seppi quello che aveva fatto per me.

Týdny jsem byla jako šílená, a pak jsem slyšela, co pro mě udělal.

Dovrei distruggere quelle pagine scritte in un momento di vero delirio.

Bylo to šílenství, chtít zničit všechny tyto stránky.

La febbre gli ha dato il delirio, bisogna imbavagliarlo. Imbavagliarlo? Ma con la febbre alta che ha.

Blázní od horečky, svažte ho a zacpěte mu hubu.-Ale horečka.

Il mondo dei dolci paesaggi, appare da lontano nel delirio.

V těchto dobách, skutečný svět, svět dřívějška se svými klidnými krajinami, se mohl zdát tak blízko.

Da quel giorno, il solo pensiero di una tumulazione prematura è sufficiente a gettare vostro fratello in un delirio di terrore.

Od toho dne každá myšlenka na předčasné pohřbení stačila vašeho bratra přivést k záchvatům strachu.

FANTOMAS in pieno delirio!

Fantomas se dočista zbláznil.

L'amore consuma la mia mente immonda, sono in un delirio di passione.

Nemluv o nevhodnosti. Láska sžírá mou mysl. Blouzním touhou.

Il pubblico sugli spalti è in delirio!

Obecenstvo je skutečně u vytržení.

Bravi! Proprio un delirio.

Skutečný horor-show!

Il sonoro era un delirio.

Zvuk byl totální horor-show.

Možná hledáte...