delirio spanělština
blouznění
Význam delirio význam
Co v spanělštině znamená delirio?
delirio
Překlad delirio překlad
Jak z spanělštiny přeložit delirio?
Příklady delirio příklady
Jak se v spanělštině používá delirio?
Citáty z filmových titulků
Delirio de juventud.
Delirium mládí.
Atormentado por el hambre, Big Jim cayó en el delirio y la histeria.
Big Jim začal šílet z žaludečních křečí.
El miedo a la muerte y el delirio colmaron la ciudad.
Děsivá hrůza a strach ze smrti vymetl město.
Después de cinco días y cinco noches de delirio.
Po pěti dnech deliria.
Su rabia se convirtió en delirio, y el delirio, en locura.
Vztek se stále stupňoval, až zešílela docela.
Su rabia se convirtió en delirio, y el delirio, en locura.
Vztek se stále stupňoval, až zešílela docela.
Es obvio que abrió la ventana. La línea que separa al delirio de la realidad es muy delgada.
Hranice mezi iluzí a realitou je velmi tenká.
Comparte su delirio.
Díky vašemu sebeklamu to nepochopíte.
Soy honesto con los demás. será atacar su delirio otra vez y se pondrá violento.
Zmíníte-li se o psychiatrovi, začne vyvádět. Je schopen násilí. Před dětmi?
Y fue muy simple para su mente torturada. desarrollar el delirio de que ella había ayudado a Pauline a suicidarse.
A pro její utrápenou mysl bylo snadné. rozvinout blud, že Pauline k sebevraždě pomohla.
Una vez que el delirio inicial se estableció. su condición actual era casi inevitable.
A jakmile se vytvořil tento počáteční blud, byl její současný stav téměř nevyhnutelný.
De tu delirio, esa incorpórea creación es artificio.
Představivost šílenství netělesné tvory si vytváří.
En sus rostros se reflejaba el delirio.
Oči navrch hlavy, jak blázni civěli.
Mejor estar con el difunto, a quien para estar en paz a la paz enviamos que yacer con la mente atormentada en delirio incesante.
To raději být mrtev, jak ti, co pro svůj mír, jsem poslal v mír, než na skřipci se svíjet pomyšlení v bezmezí muk.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sería un delirio imaginar que la eurozona solo tiene que continuar su rumbo actual para garantizar el futuro de la moneda única.
Bylo by klamnou iluzí představovat si, že k zajištění budoucnosti jednotné měny postačí jít dál po současné cestě.
Según la ciencia del siglo XVIII, los vampiros no eran otra cosa que el producto del delirio de las víctimas.
Podle vědy osmnáctého století nebyli upíři ničím více než produktem deliria obětí.
En casi todos los países, tal acusación parecería un delirio paranoico.
Ve většině zemí by se taková obvinění jevila jako paranoidní přeludy.