delimitar spanělština
vymezit, ohraničit, delimitovat
Význam delimitar význam
Co v spanělštině znamená delimitar?
delimitar
Překlad delimitar překlad
Jak z spanělštiny přeložit delimitar?
Příklady delimitar příklady
Jak se v spanělštině používá delimitar?
Citáty z filmových titulků
El Sr. Mason y el Sr. Dixon, astrónomos de Londres, han hecho un estudio para delimitar la línea fronteriza de Pennsylvania y reclamarla para Pittsburgh y las tierras del Ohio.
Pan Mason a pan Dixon, londýnští astronomové, prováděli měření, aby vyjasnili Pennsylvánskou hranici a její nárok na Pittsburgh a území Ohia.
Y el próximo año vuelven a delimitar las fronteras.
A příští rok, překreslí hranice.
Utilizando el modelo que desarrolló, pudimos delimitar la ubicación de la próxima aparición del pasadizo a un radio de 200.000 km.
S použitím modelu, který jste vyvinuli, jsme schopni upřesnit místo příštího výskytu červí díry na okruhu 200.000 kilometrů.
La idea es delimitar una zona de muerte.
Vytvoříme smrtící zónu.
Podríamos delimitar su localización.
Měli bychom zjistit,kde je.
En cualquier momento traerán una cinta blanca para delimitar mi silueta.
Zachvilkupřinesoubílou pásku, aby označili můj obrys.
En cualquier momento traerán una cinta blanca para delimitar mi silueta.
Za chvilku přinesou bílou pásku, aby označili můj obrys.
En primer lugar, buscado delimitar el dolor y el sufrimiento.
Zaprvé byste měli zmírnit bolest a utrpení.
Todavía estoy haciendo pruebas para tratar de delimitar su procedencia.
Ještě provádím testy, abych to zúžil.
Bueno, son sólo un poco difícil de delimitar, pero.
No, ony se trochu těžko popisují, ale.
Podemos obtener una vista aérea. Nos mostrará qué hay cerca de allí. -.y nos ayudará a delimitar la zona.
Můžeme se kouknout na mapy z leteckého pohledu, ukáží nám, to co je v okolí.
Por cierto, ya debes aprender a delimitar tu posición como amo, podríamos decir.
Vycítí, když pro vyjádření své autority použiješ naplno svou sílu. A poznají, když ne.
Si conocemos el alcance de los misiles, podríamos delimitar la búsqueda.
Kdybychom znali dosah rakety, mohli bysme zúžit pátrání.
En la actualidad, la tarea principal es delimitar el área de desastre.
Teď je naším hlavním úkolem vymezit oblasti katastrofy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Durante siglos, los Estados soberanos han regulado sus relaciones -para poner fin a guerras y delimitar fronteras o para establecer privilegios diplomáticos o tener relaciones comerciales- mediante tratados.
Suverénní státy regulují své vztahy - od ukončení válek a vymezení hranic přes vytváření diplomatických výsad po uskutečňování obchodu - pomocí smluv už stovky let.