debilitar spanělština
oslabit, zeslabit
Význam debilitar význam
Co v spanělštině znamená debilitar?
debilitar
Překlad debilitar překlad
Jak z spanělštiny přeložit debilitar?
Příklady debilitar příklady
Jak se v spanělštině používá debilitar?
Citáty z filmových titulků
Me has traído aquí porque querías debilitar mi fe en Frank.
Dnes jste mne sem přivedla, protože jste chtěla otřást mou vírou ve Franka.
Debilitar a la Orden significa debilitar el cristianismo.
Oslabit řád, však znamená oslabit křesťanství.
Debilitar a la Orden significa debilitar el cristianismo.
Oslabit řád, však znamená oslabit křesťanství.
Debilitar nuestra confianza en una de nuestras necesidades.
Zaútočit na důvěru v jednu z našich potřeb.
La traje aquí para debilitar su control.
Přivedl jsem jí sem, abych jí měl pod kontrolou.
Todo lo que podemos hacer es causar el máximo daño y debilitar su deseo de lucha, así negociarán un final para esta guerra.
Musíme podniknout alespoň dostatečně silný útok, který by zlomil nepřítelovu vůli bojovat, a vytvořit tak příležitost k ukončení války.
Un truco para debilitar nuestra decisión.
Lest k oslabení našeho předsevzetí.
Ahora, una bomba, colocada en el lugar correcto,. podría debilitar las paredes. para que la presión del hielo pueda explotar a través de las paredes. e inundar esta sala entera.
Teď jen vložit bombu na správné místo. Což by díky slabým stěnám zapříčinilo, že by se led dostal skrz ně a zaplavil celou komoru.
Se va a debilitar.
Ztratíte sílu.
Klaus le daba veneno a mi padre pero en pequeñas dosis. con la intención de debilitar lentamente su corazón.
Bylo známo, že Klaus podává mému otci jed v malých dávkách - s úmyslem pomalého oslabení jeho srdce, a tím ho pomalu přivést do hrobu.
Tal sugerencia de liderazgo del mundo dividido, viniendo de este prominente escritor Judío, puede tener un gran impacto en América, para debilitar los esfuerzos de guerra y estimular un movimiento por la paz.
Sdílet takový náznak vedení světa, pocházející od takového prominentního židovského autora by mohl mít v Americe velký dopad k oslabení válečného úsilí a podpoře mírového hnutí.
Y el desgaste está seriamente comenzando a debilitar su capacidad de combatir.
A opotřebení začíná vážně oslabovat jejich schopnost vést válku.
Todo lo que has hecho hoy es debilitar a una nación, Kaffee.
Dnes jsi oslabil naši vlast, Kaffee!
La opinión de este hombre no es suficiente. para debilitar las defensas licenciando a la milicia.
Potřebuji víc důkazů, než propustím muže z pevnosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La propuesta de Abdullah podría debilitar su posición interna, sobre todo con relación a los poderosos grupos islámicos del país.
Abdulláhův návrh by tak mohl významně oslabit jeho domácí postavení, především ve vztahu k vlivným saúdskoarabským islamistům.
Sin embargo, EE.UU. ha sostenido que las medidas de control de armas que prohíben capacidades ofensivas podrían debilitar las defensas contra los ataques y serían imposibles de verificar o hacer cumplir.
Spojené státy však namítly, že opatření na kontrolu zbraní, která by zakazovala útočné kapacity, by mohla oslabit obranu před útoky a bylo by nemožné je ověřovat či vymáhat.
Estados Unidos y el Reino Unido no quieren debilitar su ventaja competitiva gravando a los bancos mientras que otros países no lo hacen.
Spojené státy a Velká Británie nechtějí svou konkurenční výhodu oslabit zdaněním bank, kdyby tak některé jiné země neučinily.
Una crisis del dólar podría debilitar los cimientos del poder norteamericano.
Krize dolaru by mohla oslabit základy americké moci.
Eso sería indudablemente satisfactorio para el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu y para los sectores palestinos que buscan debilitar a la Autoridad Palestina.
To by dozajista uspokojilo izraelského premiéra Benjamina Netanjahua i krajní palestinské strany, které se snaží oslabit Palestinskou samosprávu.
En efecto, la cuarta dimensión del riesgo es que una invasión podría debilitar el apoyo de gobiernos clave para actuar contra el terrorismo y provocar atrocidades adicionales.
Čtvrtým aspektem nebezpečí je právě to, že invaze by mohla oslabit podporu vlád klíčových v boji proti teroristům a vést k dalším násilnostem.
El segundo éxito de Thatcher fue debilitar a los sindicatos.
Druhým úspěchem thatcherismu bylo oslabení odborových svazů.
Impusieron, en cambio, términos duros, con la esperanza de debilitar a Alemania de manera permanente.
Místo toho mu nastolili tvrdé podmínky v naději, že ho natrvalo oslabí.
Los extremistas tienen el poder suficiente para debilitar un proceso basado exclusivamente en la confianza.
Extremisti prostě mají dost sil, aby narušovali proces založený výhradně na důvěře.
La facilitación cuantitativa impulsó las exportaciones estadounidenses al debilitar al dólar frente a otras divisas.
QE pomohlo americkému exportu, neboť oslabilo dolar ve vztahu k jiným měnám.
Si el recorte a los ingresos de Irán procedentes del petróleo no logra debilitar a Ahmadinejad, a los Estados Unidos les quedarían las opciones militares.
Jestliže osekávání íránských ropných příjmů nedokáže Ahmadínedžáda oslabit, USA neztratí vojenské možnosti.
En segundo lugar, las amenazas estadounidenses y europeas de cortar la ayuda o imponer sanciones son, en cualquier caso, demasiado débiles para obtener resultados importantes, aparte de debilitar a países ya inestables y empobrecidos.
A za druhé jsou americké a evropské hrozby přerušením pomoci nebo uvalením sankcí tak jako tak příliš slabé, než aby dosáhly něčeho více nežli podlomení již tak nestabilních a zbídačelých zemí.
El creciente desempleo acentúa el sentido de inseguridad económica, y podría debilitar el consumo todavía más.
K pocitu ekonomické nejistoty se přidává stoupající nezaměstnanost, která by mohla dále oslabit spotřebu.
Incluso economías sanas como la de Corea del Sur prefieren debilitar su divisa, con lo que los EE.UU. son los únicos dispuestos a tolerar una importante apreciación de su divisa.
Oslabit svou měnu se usilovně snaží i zdravé ekonomiky jako Jižní Korea, takže ochotné snášet výrazné zhodnocování měny zůstávají pouze USA.
Možná hledáte...
debilitado |
debilitante |
debilitarse |
debilitación |
debilitamiento |
debilidad |
debilidad por |
debilidad por hambre |
debilucho |
debilní |
debil |
debianita