debilitado spanělština
Význam debilitado význam
Co v spanělštině znamená debilitado?
debilitado
Příklady debilitado příklady
Jak se v spanělštině používá debilitado?
Citáty z filmových titulků
Los conjuros se han debilitado, pero aún son poderosos.
Starověké kletby jsou oslabené, ale některé z nich jsou stále mocné.
Confieso que mi confianza se ha debilitado.
Přiznávám, že má důvěra slábne.
Nuestra cohesión se ha debilitado, y corre el riesgo de romperse.
Máme slabší spojení s týlem, a to je riziko.
Cuando esté debilitado, traeré mis legiones.
Až budou oslabeni, vtrhnu sem se svými oddíly.
En tinieblas, porque su vista se ha debilitado, ve una luz radiante. que se filtra entre las puertas.
Ve tmě, protože jeho zrak zeslábl, vidí zářící světlo. Které proniká pode dveřmi.
El temor a la muerte ha debilitado vuestra resolución.
Takže nejste vůbec připraveni zemřít.
Este infectó mi sangre debilitado por el organismo del murciélago. Como resultado, obtuve inmunidad.
Když se mi to dostalo do krve, získal jsem proti tomu imunitu.
Tuvo fiebre reumática de niña. Le dejó el corazón debilitado.
Když byla miminko, dostala revmatickou horečku.
No dejaría este puesto tan debilitado.
Nenechal bych tohle místo tak oslabené.
El alejamiento del sol nos ha debilitado.
Odklon od slunce oslabil brzdy.
El cese de la violencia lo ha debilitado.
Zastavení násilí ho zřejmě oslabilo, kapitáne.
Se ha debilitado.
Oslabilo jí to.
Y que cuando estaba al pie de la cruz, su fe se había debilitado.
A v neposlední řadě že u paty kříže něco oslabilo její víru.
Vivir con los extranjeros te ha debilitado.
Život mezi cizinci tě oslabil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aunque en Occidente generalmente se habla de Abdullah como el gobernante de Arabia Saudita, los seis hermanos del debilitado rey Fahd son los que verdaderamente representan el poder real en el reino.
Ačkoli Západ za saúdskoarabského vůdce obvykle považuje Abdulláha, skutečnou moc v království představuje šest neduživých vlastních bratrů krále Fahda.
La creciente micro administración de los Estados miembros sobre el presupuesto también ha debilitado la autoridad del Secretario General.
Pravomoci generálního tajemníka rovněž oslabilo sílící puntičkářské řízení rozpočtů ze strany členských států.
Sin embargo, un país no fracasa por su propia voluntad, ni se ve debilitado por causas desconocidas.
Stát vsak nikdy není neúspěsný ze své vlastní vůle ani nebývá oslabován neznámými příčinami.
Ahora que Estados Unidos ya no es visto como un proveedor de activos financieros de alta calidad, uno esperaría que el dólar se hubiera debilitado.
Protože už USA nejsou pokládány za dodavatele vysoce kvalitních finančních aktiv, dalo se spíše očekávat, že dolar oslabí.
Los pacientes de cáncer que reciben quimioterapia los toman para suprimir las bacterias que, de lo contrario, derrotarían su sistema inmune debilitado.
Pacienti s rakovinou podstupující chemoterapii užívají tyto léky k potlačení bakterií, které by jinak ovládly jejich oslabený imunitní systém.
Si Israel regresa a sus fronteras anteriores a 1967 para enfrentarse a una continuación de la hostilidad y del terrorismo por parte de los palestinos, habría debilitado su seguridad a cambio de nada.
Pokud se Izrael vrátí k hranicím před rokem 1967, a přesto se dočká pokračování palestinského nepřátelství a terorismu, výrazně oslabí svou bezpečnost a nic nezíská.
Para mediados de los años noventa, su grupo empresarial estaba en problemas, debilitado por la excesiva diversificación (la decisión de ingresar al negocio de la distribución al menudeo estuvo a punto de destruir al grupo).
V 90. letech se jeho mediální skupina dostala do potíží, neboť ji oslabovalo přílišné rozvětvení (rozhodnutí vstoupit do maloobchodního prodeje ji málem zničilo).
Al ofrecer generosos incentivos económicos a sus vecinos en el sudeste asiático, ha debilitado su voluntad de confrontarla en una coalición.
Tím, že Čína nabídla svým sousedům v jihovýchodní Asii velkorysé ekonomické pobídky, oslabila jejich vůli konfrontovat ji ve vzájemné koalici.
Aún si gana Obama, bien puede ser un presidente radicalmente debilitado.
I když Obama vyhraje, může být nesmírně oslabeným prezidentem.
Su lanzamiento ha debilitado profundamente el yen y ahora está empezando a aumentar los superávits comerciales.
Jeho vypuštění strmě oslabilo jen a teď vede ke stoupajícím obchodním přebytkům.
El estatus de Egipto como potencia regional se ha debilitado bajo Mubarak de manera similar y constante.
Postavení Egypta coby regionální mocnosti pod Mubarakem také vytrvale slábne.
En cambio, el comercio y la inversión dentro de la zona del euro han aumentado sólo modestamente y el potencial de crecimiento se ha debilitado en realidad.
Místo toho se obchod a investice uvnitř eurozóny zvýšily jen mírně, a růstový potenciál dokonce zeslábl.
Si se la mide con estándares soviéticos, Rusia efectivamente se ha debilitado.
Podle sovětských měřítek Rusko skutečně zesláblo.
Como la posición fiscal del gobierno se ha debilitado continuamente, los empleos se han hecho mucho más escasos.
Jelikož fiskální postavení vlády setrvale slábne, těchto pracovních míst ubývá.
Možná hledáte...
debilitante |
debilitarse |
debilitación |
debilitamiento |
debilidad |
debilidad por |
debilidad por hambre |
debilucho |
debilní |
debil |
debianita |
debidamente