debilitarse spanělština

Význam debilitarse význam

Co v spanělštině znamená debilitarse?

debilitarse sloveso

— Hacerse más débil o perder fortaleza.

Příklady debilitarse příklady

Jak se v spanělštině používá debilitarse?

Citáty z filmových titulků

Noto como empiezan a debilitarse, la memoria se marchita.

Vzpomínky blednou.

Usar sus poderes lo hace debilitarse.

Když využije svou schopnost, oslábne.

Cuando empezó a debilitarse.

Kdy začal slábnout.

Mientras se le aparecía de formas cada vez más fascinantes, Pike empezó a debilitarse.

A s tím, jak se mu zjevuje ve stále nových podobách, stále svůdnější, je Pike stále poddajnější.

Empieza a debilitarse.

Začíná slábnout.

Me preocupa, doctor. La niña parece debilitarse cada vez más.

Je to trápení doktore, jen slábne a slábne.

Pero en el momento en que el monstruoso gato comenzaba a debilitarse la tierra se abrió con un rugido ensordecedor y.

Ale hlavně, když obrovská kočka už začínala slábnout,. zem se s ohlušujícím rachotem rozpoltila a.

La veía debilitarse día a día, capitán y esperaba que podría conseguir el modo de romper... sus ataduras.

Doufal jsem, že se vám ten vztah podaří skončit.

Y como la contra ofensiva Rusa comienza a debilitarse, y el deshielo de primavera vuelve la tierra en un mar de lodo, un triunfante Adolf Hitler convoca al núcleo de su alto comando, al Supremo Cuartel General en el frente Oriental.

A jak ruské protiútoky začínají slábnout a jarní tání mění zemi v moře bláta, triumfující Adolf Hitler předvolává nejužší kruh svého vrchního velení vrchního velitelství na východní frontě.

Mi deseo hacia ella comenzaba a debilitarse.

Moje touha po ní začala uvadat.

Llevará a cabo una gran matanza antes de debilitarse.

Zajistí maximální masakr než bude příliš slabá, aby ho zastavila.

Siente debilitarse su posición.

Cítíš, že tvoje pozice slábne.

Es inteligente y sabe que si me compra alcohol suficiente mis defensas pueden debilitarse.

Ví, že když mi koupí dostatek alkoholu. moje obrana bude oslabena.

El campo magnético de alrededor ya ha empezado a debilitarse.

Okolní magnetické pole už slábne.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Con todo, el dólar, el símbolo del poder financiero estadounidense se ha fortalecido, en lugar de debilitarse.

A přesto dolar coby symbol americké finanční síly spíše stoupá než klesá.

El modelo económico de los laboristas supone mantener el déficit el tiempo que sea necesario e incluso aumentar el gasto del gobierno si la recuperación da señales de debilitarse.

Labouristický ekonomický model zase předpokládá udržování deficitu tak dlouho, jak dlouho je to potřeba, a dokonce i zvyšování vládních výdajů, pokud se zdá, že zotavení ochabuje.

A medida que aumentaba el sentimiento anti-Musharraf en Pakistán y las medidas represivas hacia el poder judicial y la prensa le costaban cada vez más apoyos dentro de la intelligentsia, su control del poder comenzó a debilitarse.

Snaha uzavřít dohodu s Bénazír Bhuttovou byla posledním pokusem udržet se u moci skrze volbu civilního lídra přijatelného pro veřejnost (a pro Západ).

En consecuencia, la globalización implica que la soberanía no sólo se está debilitando en los hechos, sino que además debe debilitarse.

Z globalizace tudíž plyne nejen to, že svrchovanost ve skutečnosti slábne, ale rovněž, že zeslábnout musí.

De hecho, más que debilitarse, el dólar se apreció ya que los inversores ven la fortaleza subyacente de Estados Unidos como un refugio seguro.

Dolar namísto oslabování ve skutečnosti zhodnocuje, neboť investoři považují fundamentální sílu USA za bezpečné útočiště.

Možná hledáte...