velorio spanělština

Význam velorio význam

Co v spanělštině znamená velorio?

— El acto de velar los cadáveres. — Lunfardismo| Figuradamente, fiesta o baile sin animación y poco concurridos.

Jak se v spanělštině používá velorio?

Oigan, esto parece un velorio.

Je to tu jak v márnici.

Los amigos de su madre vendrán al velorio esta noche.

Na noční hlídku přijdou také přátelé vaší matky.

Estábamos en un velorio en casa de Escissa.

Byli jsme na hlídce u Scissova domu.

Monica, esto parece el velorio de un muerto.

Monico, zdá se, že jsme tu jen proto, abychom střežili mrtvé.

Damas y caballeros. Este es un velorio.

Dámy a pánove, toto je pohřební slavnost.

Lo siento, el velorio acabó hace un par de horas.

Mše skončila už před pár hodinami, synu.

El abuelo de Eddie murió, y estamos a cargo de la noche del velorio.

Eddieho dědeček zemřel, amy se vydali na půlnoční mši.

Te veré en tu velorio.

Sejdeme se na tvý pohřební hostině.

Amigos. esto ya no es un velorio.

Takže není pravda, že jste si užíval divoké orgie, zatímco ostatní hladověli?

Pregunte por el velorio de Cunningham.

Ptej se po Cunningham wake.

Velorio de Cunningham.

Jsem tady za Cunningham wake.

De todos modos, John, estamos planeando un velorio luego del servicio.

I tak, Johne, děláme po obřadu vzpomínkové setkání.

Pues disfrutaste mucho el velorio.

Určitě jsi musel hrozně trpět.

Se le llama velorio.

Říká se tomu pohřební hostina.