bloudění čeština

Překlad bloudění italsky

Jak se italsky řekne bloudění?

bloudění čeština » italština

randagismo peregrinazione Odissea

Příklady bloudění italsky v příkladech

Jak přeložit bloudění do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Taková příšerná kombinace. citů, bloudění a zmaru.

Che sconcertante e terribile combinazione di sentimenti, di confusione, di rovina.

Po letech bloudění se vrátíte domů unavená s vyprahlou duší.

Dopo anni di vagabondaggio, tornate a casa, con il cuore stanco e l'animo indurito.

Ale po bloudění v temnotě a vnitřním boji jsem našel cestu.

Ma dopo tanta oscurita' e tanto lottare, uno squarcio di luce.

Toulání, bloudění v beznadějné noci.

Vagando nella notte disperata.

Několikerá noční návštěva hospody Sahara. Zmatené bloudění přístavem, projev přízně pochybným existencím.

Incontri regolari con la figlia del signor Pollunder. numerose visite a tarda notte al Sahara bar. vagabondaggi nella zona del porto senza meta, spesso in compagnia di individui poco raccomandabili.

Několikrát těsně unikl smrti. Většinu života prožil v bloudění a marné honbě za úctou a smyslem života.

Nonostante abbia evitato la morte più volte, trascorre la vita in un'inutile e alquanto patetica ricerca di uno scopo e di rispetto.

Přemýšlela jsem o bezcílném bloudění ve tmě.

Stavo pensando di girovagare nel buio senza una meta.

Vám se to bloudění docela líbí.

Ti piace tanto perderti, vero?

Nesnáším bloudění ve tmě.

Odio rimanere all'oscuro.

Skutečný svět je pro něj jako bloudění mlhou.

E' come se il mondo reale, per lui, fosse solo un banco di nebbia.

Pokud máš ráda bloudění velikým, opuštěným barákem bez nikoho, kdo by tě miloval.

Se ti piace vagare in una casa enorme e vuota, senza nessuno che ti ami.

Po letech bloudění, sjíždění se a nicnedělání jsem byl konečně zase doma.

Dopo anni di vagabondaggio, sballi, spreco di tempo, ero finalmente tornato a casa.

Můžu ho doporučit dr. Hopperovi na nervové vyšetření, ale podle mého názoru cokoliv způsobilo ten výpadek je ten samý fenomén, který jsme pozorovali, když se probral z kómatu. bloudění, předvádění, pak si to nepamatoval.

Posso mandarlo dal dottor Hopper per una valutazione psichiatrica, ma sono convinto che qualunque cosa abbia causato l'amnesia sia lo stesso fenomeno che abbiamo osservato al risveglio dal coma.

K tomu jsem došla během tříletého bloudění.

Dopo aver vagato per 3 anni, questa è la mia conclusione.

Možná hledáte...