bloudění čeština
Příklady bloudění bulharsky v příkladech
Jak přeložit bloudění do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Taková příšerná kombinace. citů, bloudění a zmaru.
Ужасна комбинация от чувства - обърканост и разрушение.
Ale být duch, bylo by to jako bloudění odsouzeného.
А ако бях призрак, бях прокълнат да блуждая.
Toho, kdo je vlažný a váha, odsoudí k věčnému bloudění.
Равнодушните, които не са на ничия страна. Те се осъдени на вечно лутане.
Bude nám horko, budeme vystresovaní, unavení, dehydrovaní, budeme mít bolesti hlavy a z toho bloudění tady úplně zmagoříme. V těchhle stavech tělo obvykle přestane fungovat.
Стресът и горешината предизвикват дехидрация, главоболие, дезориентация и нарушение на умствените процеси.
Bloudění proudem je celkem nesmyslné.
Скитането в хиперпространството няма да ни отведе никъде.
Ani bloudění.
Или просто се заблуди.
Bloudění okolím, hledání ztracených vozíků?
Обикаляне на квартала в търсене на изгубени колички?
Bojovný král byl odsouzen k věčnému bloudění světem.
Кралят-воин бил обречен вечно да обикаля по земята.
Bez nějakého bloudění či lhaní.
Без да се делят и лъжат.
Nesnáším bloudění ve tmě.
Мразя да съм на тъмно.
Dost týhle kung-fu historky o bloudění po zemi.
Това беше. Достатъчно с боеца, който се скита по Земята.
Skutečný svět je pro něj jako bloudění mlhou.
Реалният свят за него е като мъгла, през която преминава.
Pokud máš ráda bloudění velikým, opuštěným barákem bez nikoho, kdo by tě miloval.
Стига да обичаш да си сам в огромна къща и да няма кой да те обича.
Tu prázdnotu, tu hlubokou propast, toulání, bloudění, bez víry, bez naděje.
На тази пустота, на тази дълбока бездна, блуждаеща, безбожна, безнадеждна.