bloumat čeština
Příklady bloumat bulharsky v příkladech
Jak přeložit bloumat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem duch tvého otce. Jsem odsouzen bloumat nocí a za dne svázán jsem ohněm, dokud zločiny na mně za života spáchané nebudou odčiněny.
Духът съм аз на твоя клет баща, осъден за известно време нощем да бродя по земята, а пък денем да горя във огън, додето той изчисти в мен злините, извършени, когато бях във плът.
A přestal tu bloumat jako tělo bez duše.
Нямаше да крача и да се чудя.
Přestaneš už bloumat a budeš poslouchat?
Ще спреш ли да се отплесваш?
Tohle považuju za pokus o vraždu. Přestaňte tu bloumat jak Véna!
Понижавам те, ясно, а сега заеми точното си място и почвай да белиш картофите!
Na tom přece není nic špatnýho, bloumat bez cíle.
Няма нищо лошо да стигнеш доникъде, синко.
Jo, nic. Tak jděte bloumat jinam.
Ами тогава отивайте да го гледайте другаде.
Bloumat po ulicích Paříže, to je slast.
В Париж е удоволствие да ходиш по улиците.
Nemá cenu celej život jen bloumat a spát ve sněhu.
Що за живот е това да се скитаме и да спим на снега?!
Takže budeš čtrnáct dní sám bloumat po univerzitním areálu?
И какво? Ще се луташ цели две седмици сам из студентското градче?
Budete celou noc bloumat po ulici?
Ще кръстосваш улиците цяла нощ?
Říkám ti, že jsou lepší místa, kde můžeš bloumat.
Има къде по-добри места да се скиташ, хлапе, само това казвам.
Také jsem měla menší sklon jen tak bloumat.
Освен това, говоря несвързани неща.
A ještě něco musíš sem přestat chodit a bloumat kolem. Deprimuješ mě.
И още нещо - престани да идваш и да чистиш наоколо защото ме депресираш.
Je chlap, kterého vidíš bloumat chodbama.
Единият е почти в кататония.