bloumat čeština
Překlad bloumat spanělsky
Jak se spanělsky řekne bloumat?
bloumat čeština » spanělština
Příklady bloumat spanělsky v příkladech
Jak přeložit bloumat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem duch tvého otce. Jsem odsouzen bloumat nocí a za dne svázán jsem ohněm, dokud zločiny na mně za života spáchané nebudou odčiněny.
Soy el espíritu de tu padre,.condenado durante un tiempo a vagar por la noche y a ayunar en medio del fuego durante el día,.hasta que los execrables crímenes que cometí en vida hayan sido consumidos y purgados.
A přestal tu bloumat jako tělo bez duše.
No me quedaría aquí dando vueltas.
Teď začnou naše ženy bloumat po nocích, v očích upřený pohled, v břiše bůhvíco.
Luego, nuestras mujeres deambularán de noche. con los vientres llenos de Dios sabe qué.
A pokud to znamená bloumat bezcílně mezi exponáty, pak můžeme jít stejně tak s nimi. za Torem.
Y si eso significa simplemente vagar sin rumbo por la exposición, podemos ir con ellos, con Tor.
Na tom přece není nic špatnýho, bloumat bez cíle.
No es nada malo no ir a ningún sitio.
Tak jděte bloumat jinam.
Entonces, vayan a otro lado.
Bloumat po ulicích Paříže, to je slast.
Pasear por París es una gozada.
Nemá cenu celej život jen bloumat a spát ve sněhu.
No deberíamos pasarnos la vida deambulando y durmiendo en la nieve.
Budete celou noc bloumat po ulici?
Es mejor que andas por la calle toda la noche?
Říkám ti, že jsou lepší místa, kde můžeš bloumat.
Hay otros sitios por los que vagar, chico, es lo que estoy diciendo.
Furt akorát bloumat po svým domě.
Pasando todo el día en su casa.
Také jsem měla menší sklon jen tak bloumat.
Desgraciadamente, también tiendo a divagar.
Budu prostě několik hodin bloumat ulicemi.
Sólo saldré a caminar unas cuantas horas.
No tak můžeme bloumat s rozbitým vířivým pohonem a čekat na shledání, ale může to bejt delší.
Bueno, no podemos simplemente flotar Con una unidad de torbellino rota Esperando por ellos.