bloumat čeština
Překlad bloumat francouzsky
Jak se francouzsky řekne bloumat?
bloumat čeština » francouzština
Příklady bloumat francouzsky v příkladech
Jak přeložit bloumat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď začnou naše ženy bloumat po nocích, v očích upřený pohled, v břiše bůhvíco.
Puis ce seront nos femmes qui partiront dans la nuit. les yeux hagards, le ventre rempli de Dieu sait quoi!
Přestaneš už bloumat a budeš poslouchat?
Veux-tu rester en place et écouter!
Na tom přece není nic špatnýho, bloumat bez cíle.
Ça n'est pas mal d'aller nulle part.
Tak jděte bloumat jinam.
Alors, allez voir ailleurs.
Bloumat po ulicích Paříže, to je slast.
Simplement marcher à Paris, c'est amusant.
Nemá cenu celej život jen bloumat a spát ve sněhu.
C'est pas une vie d'errer comme ça et de dormir dans la neige.
Takže budeš čtrnáct dní sám bloumat po univerzitním areálu?
Tu vas traîner seul sur le campus?
Říkám ti, že jsou lepší místa, kde můžeš bloumat.
Y a plein d'autres endroits où aller rouler sa bosse, tu sais.
Furt akorát bloumat po svým domě.
Perdu toute la journée dans votre maison.
Budu prostě několik hodin bloumat ulicemi.
Je marchais dans les rues quelques heures.
Jedna je skoro katatonická. Je chlap, kterého vidíš bloumat chodbama.
L'une est presque catatonique. le gars qui traîne des pieds dans les couloirs.
Rada od profíka. Když chceš bloumat, udělej dvě sekundy pauzu. Přepni.
Petit conseil d'un pro - il faut y aller plus doucement, attends 2 secondes - pause, zappe - pause, zappe - pause.
Ale vy můžete bezpečně bloumat po jeho půdě, tak dlouho, dokud budete beze mne.
Mais vous êtes libres d'y aller si vous êtes sans moi.
No, všem nám chybí, ale můžeš tu celou dobu jen tak sedět a bloumat.
Il nous manque à tous, mais on peut pas se morfondre tout le temps.