bloumat čeština

Překlad bloumat italsky

Jak se italsky řekne bloumat?

raggirarsi girellare girandolare curiosare

Jak přeložit bloumat do italštiny?

A přestal tu bloumat jako tělo bez duše.

Invece di stare lì a pensarci.

Zatím jen provedl tu ohavnost na hřbitově. Teď začnou naše ženy bloumat po nocích, v očích upřený pohled, v břiše bůhvíco. Pak pochopíš.

Prima quest'orrida storia del cimitero poi le nostre donne vagheranno nella notte con lo sguardo fisso e le viscere contaminate e allora vedrete.

Tak jděte bloumat jinam.

E allora andate a guardare da un'altra parte.

Bloumat po ulicích Paříže, to je slast.

A Parigi anche solo camminare per strada è bellissimo!

Nemá cenu celej život jen bloumat a spát ve sněhu.

Non combineremo mai nulla nella vita dormendo sotto la neve.

Furt akorát bloumat po svým domě.

Sbattendo in giro tutto il giorno in casa.

Také jsem měla menší sklon jen tak bloumat.

Purtroppo ho anche la tendenza a parlare a vanvera.

Až budeme ve vzduchu a kapitán vypne kontrolku na pásy můžeš volně bloumat mou kabinou.

Em, come siamo in volo e il comandante spegne il segnale per le cinture.. sentitiliberodi ronzarmiintorno.

No, všem nám chybí, ale můžeš tu celou dobu jen tak sedět a bloumat.

Beh, manca a tutti noi, ma non puoi startene lì seduto a rimuginare tutto il tempo.

Cožpak se nemůže po Aoyamě bloumat jen tak nějakého bez důvodu?

Non posso perdere tempo senza fare niente ad Aoyama senza un motivo?

Přestaňte bloumat okolo!

Smettete di vagabondare qui intorno!

Moje kamarádka Cheryl mi řekla, že když si dám reklamu do novin bude to bezpečnější, než bloumat po ulicích. Tak.

La mia amica Cheryl mi disse che mettere un annuncio sul giornale sarebbe stato piu' sicuro che stare in strada, cosi'.

Hej, přestaň se tu bloumat.

Ehi, smettila di fare il cazzone.

Mohla jsem vás nechat bloumat po ulicích jako ztracené dítě tak dlouho, jak jsem chtěla.

Avrei potuto farti vagare per le strade come un orfano fino alla fine dei tuoi giorni, se avessi voluto.