bloudit čeština

Překlad bloudit italsky

Jak se italsky řekne bloudit?

bloudit čeština » italština

vagare errare vagabondare zigzagare vagolare traviare spaziare snodarsi snodare serpeggiare rotare peregrinare perdersi escursionismo andare in giro aleggiare

Příklady bloudit italsky v příkladech

Jak přeložit bloudit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

No páni, někdo se narodí a nikdy se nenaučí bloudit?

Alcuni sono destinati a non diventare mai dei posapiano?

Bude muset věčně bloudit ve větru.

Deve errare tra i venti in eterno.

To snad budu muset celý život bloudit po poušti?

Ma insomma, dovro' passarci tutta la vita in questo deserto?

Červi. Jsou to červi! Tím leknutím vylezli a začali ti bloudit v břiše.

Vermi, questi sono vermi che per lo spavento sono usciti dalla massa e sono andati a spasso nella pancia, devi sapere che tutti abbiamo i vermi.

Ale když vylezou, začnou bloudit v břiše a vylezou do krku a udusí tě.

Finché ci lasciano in pace sono quieti, ma se escono dal loro posto, allora girano nella pancia e poi salgono fino alla gola e ti soffocano.

Nebo dálnicemi ticha bloudit?

O contemplare la silenziosa autostrada?

Narozdíl od těch ostatních, kteří budou bezcílně bloudit světem zničeným apokalypsou.

Molto più fortunati dei milioni di persone che vagheranno cieche tra le ceneri del dopoguerra.

Našli ho bloudit po CO kanálu.

Lo avevano raccolto che vagava lungo il canale CO.

Našli ho bloudit po CO kanálu.

Lo raccolsero che vagava lungo il canale CO.

Našli ho bloudit po CO kanálu tam dole u Key Bridge.

Lo raccolsero che vagava lungo il canale CO, vicino al Key Bridge.

Nechte ho zaparkovat přímo před vchodem a obslužte ho, protože ho nechci nechat bloudit.

Lo lasci parcheggiare qui davanti. Non accompagnatelo al parcheggio.

Vyhnáni z vlastní planety Cardassiany. Být nuceni bloudit galaxií a usadit se někde jinde je tragické.

Cacciati dal loro pianeta dai Cardassiani, costretti a vagare per la galassia senza sicurezza per il futuro.

Obávám se, že jeho mysl už začla bloudit.

Credo che la sua mente abbia iniziato a vagare.

Budeš prokleta a navěky budeš bloudit ve stínu smrti.

Sarete dannata a camminare nell'ombra di morte per I'eternità.

Možná hledáte...