vagabondare italština

toulat se, potulovat se, bloudit

Význam vagabondare význam

Co v italštině znamená vagabondare?

vagabondare sloveso

— fare il vagabondo — viaggiare senza una meta precisa] ⋄ ha vagabondato per giorni prima di ritrovare casa

Překlad vagabondare překlad

Jak z italštiny přeložit vagabondare?

vagabondare italština » čeština

toulat se potulovat se bloudit zahálet lelkovat

Příklady vagabondare příklady

Jak se v italštině používá vagabondare?

Citáty z filmových titulků

Gli piacerà vagabondare.

Možná se rád potuluje.

Così presi Perry e cominciammo a vagabondare per dimenticare.

Tak jsem sebral Perryho a začali jsme se toulat, abychom na to zapomněli.

Vagabondare da queste parti.

Potulovat se tu.

Si è operata alla gobba, e tu l'hai lasciata per vagabondare, huh?

Aha.. Takze kdyz už je z nejhoršího venku, mohla by si tě tu vyzdvednout?

Porreste fine al vostro vagabondare, alla vostra misera esistenza.

Můžete přestat s touláním, skoncovat s ubohou existencí.

Adesso possiamo smettere di vagabondare e diventare una famiglia.

Poprvé v životě máme šanci přestat utíkat a konečně být rodina.

E' solo che la mia mente non smette di vagabondare.

Jen mě napadlo pokračovat v procházce.

Quando sono andato via per vagabondare, restavo sempre vicino al mare.

Když jsem se začal toulat,.vždy jsem byl blízko moře.

Hai la patente, non l'autorizzazione a vagabondare in giro fino notte fonda.

Dostala jsi řidičák, ne povolení popíjet na večírku.

Non sarebbe bello vagabondare senza rimpianti?

Nebyla by to nádhera, toulat se jen tak po okolí, bez závazků?

Voglio passare il tempo a vagabondare.

Jen myšlenka, že prožiju život na jednom místě, mě dusí.

Finchè continuerai a vagabondare per la città come un pellegrino di altri mondi. non sarò mai in grado di riposare.

Jak dlouho budeš chodit po ulicích jako nějaký tulák, tak dlouho nebudu moci odpočívat.

Credo che tali vittime inabili dell'avidita', meritino di esprimere il loro dissenso. Quindi. ho passato due notti a vagabondare nel freddo cane invernale di New York City, e ho chiesto loro di pulirsi il culo con questa bandiera.

Věřil jsem, že tyto nemocné oběti chamtivosti si zaslouží vyslovit svůj nesouhlas, tak. jsem strávil dva dny v ulicích New Yorku v šílené zimě a ptal se jich, jeslti si chtějí vytřít prdel touto vlajkou.

Non possiamo vagabondare con una notte come questa.

Nemůžeme být venku v dešti.

Možná hledáte...