vagamente italština

mlhavě

Význam vagamente význam

Co v italštině znamená vagamente?

— [[genericamente]]

Jak z italštiny přeložit vagamente?

mlhavě vágní nejasně nejasný nejasné mlhavý

Jak se v italštině používá vagamente?

A quanto pare Jacqueline e' l'unica al mondo che ha letto il mio tweet vagamente omofobico.

Jacqueline je asi jediná na světě, kdo viděl můj částečný homofobický tweet.

Susie, vagamente cosciente di essere sia pura che semplice, prende queste parole troppo seriamente.

Susie, která si matně uvědomuje, že je prostá a upřímná, bere jeho slova až příliš vážně.

Sì, vagamente.

Matně si vzpomínám.

Mi sembra vagamente di ricordare di avere.

Jistěže.

Questo lo direi vagamente surrealista.

Myslím si, že to je dostatečně ošumělý, pane.

Vagamente.

Trochu si tě pamatuju.

Vagamente.

Mlhavě.

E di provare vagamente quello che proverà mio padre.

A aspoň trochu cejtit to, co cejtí můj táta.

Sì, ricordo vagamente.

Ano, matně si vzpomínám.

Vagamente, sì.

Vágně.

Pensa che avrebbe dovuto rovinarsi con le proprie mani, solo perché si interessò vagamente al comunismo, tanti anni fa?

Myslíš, že by se měl odrovnat jenom proto, že se kdysi dávno zapletl s komunismem?

Vagamente.

Vágně, ano.

Anzi, somiglia vagamente a Tony Curtis.

Philippe je náhodou velmi hezký mládenec. Naopak vypadá asi jako.

Ha menzionato il tuo nome come se fosse vagamente familiare.

Zmínil se o tobě hodně neurčitě.

La seconda è una tensione storica tra la grande maggioranza sunnita e la minoranza alevita-bektashi, vagamente collegata all'Islam sciita.

Zadruhé existuje hluboké historické pnutí mezi velkou sunnitskou majoritou a alevitsko-bektašskou menšinou, volně navázanou na šíitský islám.