vagante italština

toulavý, potulný, bludný

Význam vagante význam

Co v italštině znamená vagante?

vagante přídavné jméno

— aggettivo

Překlad vagante překlad

Jak z italštiny přeložit vagante?

vagante italština » čeština

toulavý potulný bludný

Příklady vagante příklady

Jak se v italštině používá vagante?

Citáty z filmových titulků

Una pallottola vagante.

Zbloudilá kulka.

Così mi sembrava, e spesso mi sforzai di rendere l'anima, ma sempre l'onda gelosa la teneva chiusa e le impediva di uscire verso la vuota, immensa e vagante aria, trattenendola dentro il mio corpo, che quasi scoppiava per rovesciarla in mare.

Měl, ve snu měl a pořád jsem si přál vypustit duši, ale voda ji. mně na truc nepustila do obrovské prázdnoty toulavého ovzduší a dusila ji v dusícím se těle, co málem puklo a vyvrhlo ji.

C'è solo una nube vagante lassù.

Nahore pluje jen jeden mrak.

Eh già, c'è un altro cadavere vagante.

Někde tu pobíhá další nemrtví!

È anche vero che, alla fine, una palla vagante affondò la nostra nave, ma c'era da aspettarselo.

Pravda, několik zbloudilých kulí sice potopilo naši loď, ale to se dalo čekat.

Un proiettile vagante.

Asi nějaká zatoulaná kulka.

Credo che abbia avuto un collasso venoso, un ictus, un embolo vagante ma neurologicamente è intatto, per cui penso ad un attacco.

Myslel jsem že má možná vaskulární poškození, mrtvička, trombus zanesený krevním proudem. ale neurologicky je nedotčen, takže si myslím, že jde o záchvat.

Perché dovremmo invitare un ebreo vagante?

Jen nechápu, proč máme zvát nějakýho Židáka.

Mi chiedo se c'è qualche uccello vagante da queste parti.

Rád bych věděl, jestli tu máme nějaký draky, který bysme mohli pouštět.

Ho i nervi a fior di pelle ed esplodo come una mina vagante.

Mé emoce vrou, jen vybuchnout.

Lo scorso agosto, è stata trovata vagante nel mercato.

Loni v srpnu byla spatřena, jak bezcílně bloumá po tržišti.

Come no, un pensiero vagante che ti sfiora e si dilegua.

Samozřejmě. Přelétavá myšlenka, která se vznáší ve světlíku tvý duše.

Insomma, la legge mi considera una mina vagante peggio di Max Cady!

Podle práva jsem nebezpečnější než Max Cady!

E' una mina vagante per g!

Je to past na muže.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Parlando di QE, Bernanke deve evitare un'altra mina vagante, ossia uno spiacevole collasso dei prezzi azionari.

Při odbourávání QE se Bernanke bude muset vyhnout další nastražené mině, totiž nemilému kolapsu cen aktiv.

Možná hledáte...

vagare