galante italština

rytířský, galantní

Význam galante význam

Co v italštině znamená galante?

— uomo dai modi eleganti e gentili, in genere con la propria compagna

Jak z italštiny přeložit galante?

rytířský galantní švarný úctyhodný záletník uhlazený milovník frajer feš elegantní dvorný

Jak se v italštině používá galante?

Mio caro, come sei galante questa sera.

Drahý, jste tento večer neobvykle galantní.

Già. oggi ho un appuntamento galante con un razzo e tre stadi.

Dnes mám rande s třístupňovou raketou.

E a chi devo questa galante difesa?

Komu vdecím za šlechetnou záchranu?

Se lei le chiedesse di proteggerla, per essere galante, lei saprebbe di essere usato, non si farebbe prendere in giro?

Řekněme, že by po vás chtěla, abyste jste ji hrdinně chránil. Došlo by vám, že si z vás dělá blázny?

La loro condotta galante ha trascinato la giornata!

Naši tři hrdinové, jejichž statečné chování v boji by zasloužilo vyznamenání.

Quale donna potrebbe resistere a un invito così galante?

Výborně, Henry. Žádná žena by takovému pozvání neodolala.

E io dovrei fare il galante con questo essere scovato tra i rifiuti a Covent Garden?

Já se mám chovat jako ve svátek kvůli téhle osobě, kterou jsem vytáhl z tržiště jako ovadlou hlávku?

Galante il vecchio Rojo!

Je galantní, ten Rojo.

Non c'è da stupirsi della tua reputazione di galante.

Není divu, že jsi tak pověstný svou galantností, Michelangelo.

Oh, che galante.

Nádhera.

Solo perché fai il galante, non vuol dire che diventerò una cantante di musica country.

Myslíš, že stačí poprosit. a mně se rozklepou kolena.

Ma io non sono galante.

Jenže já nejsem džentlmen.

Una fanciulla, bella, giovin, galante per la strada incontrai.

Jednu dívku, krásnou, půvabnou, jsem potkal na cestě.

Sono lieto che il mio onorabile e galante collega non stia cercando di dare nessun tipo di colpa. Al ministero della Difesa.

Jsem šťasten, že můj velevážený kolega nijak nesvaluje vinu na ministra obrany.