elegantní čeština
Překlad elegantní italsky
Jak se italsky řekne elegantní?
elegantní čeština » italština
Příklady elegantní italsky v příkladech
Jak přeložit elegantní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale přesto, elegantní dáma. Já to nechápu.
Comunque, una brava donna.
Život je fádní a elegantní každodenní život je skromný a marginální.
Non è la vita mondana ed elegante. è la vita quotidiana degli umili, degli emarginati.
Muži, které znám, a znám jich desítky, jsou tak milí, elegantní a ohleduplní.
Gli uomini che conosco, e ne conosco a dozzine, sono molto carini, molto educati, molto premurosi.
Byla jste velmi elegantní, slečno Brocková.
Era davvero elegante, signorina Brock.
Drsná ukázka nejtemnějších přírodních živlů venku, a tři elegantní lidé tady uvnitř.
La più crudele e selvaggia manifestazione della natura nella sua. E noi tre. Noi tre eleganti qui dentro.
Tyhle šaty jsou elegantní a zároveň výrazné.
Un abito che è ugualmente chic e di gran classe.
Obávám se, že máš pravdu Sophie. Víš, ty šaty nemusí být tak elegantní.
Temo che abbia ragione, non è adatto per te.
Říkala, že mi dodají elegantní svůdnost.
La tua socia. Diceva che avrebbe messo ancora più in risalto la mia classe.
A velmi elegantní.
Ha molto stile.
Nemohly jste si nevšimnout, jak je hezký a elegantní!
Guardate com'è bello ed elegante.
Jsou hrozně elegantní, nemyslíte?
Ma sono terribilmente eleganti, non trovate?
Byl jsem tehdy elegantní. -Mluvíme o jeho první ženě.
Parlavamo della prima signora Kane.
Dva elegantní pánové na mizině.
Due gentiluomini dall'aspetto elegante, ridotti alla miseria.
Je velmi elegantní, ne jako ty.
Diciamo che è molto diversa da te. È raffinata e gentile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naopak vzhledem k rozsahu současných problémů a nefunkčnosti Ukrajiny nemusí být elegantní řešení pro tuto zemi dostupné ani dostatečné.
Data la portata degli attuali problemi e disfunzioni dell'Ucraina, una soluzione elegante potrebbe non essere possibile né sufficiente.
Přírodní fotosyntéza sice poskytuje komplexní a elegantní rámec výroby chemických paliv ze slunečního světla, ale má značná omezení výkonnosti.
Se da un lato la fotosintesi naturale fornisce un piano complesso ed elegante per la produzione di combustibili fossili partendo dalla luce solare, dall'altro implica significativi limiti di performance.
Užitečným způsobem, jak porozumět světové ekonomice, je elegantní rámec, který Thomas Piketty nastínil ve své opěvované knize Kapitál v jednadvacátém století.
Un metodo utile per capire l'economia mondiale è l'elegante quadro presentato da Thomas Piketty nel suo acclamato libro Capital in the Twenty-First Century.
Existuje několik protichůdných teorií, z nichž většina je docela elegantní, ale žádná není zcela uspokojivá.
Sono molte le teorie in ballo, molte delle quali raffinate, ma nessuna del tutto soddisfacente.
Možná hledáte...
elegantně |
elegantní svět |
elegante |
elegantone |
elegantemente |
elegance |
eleganza |
elegický |
eleggere |
elegičnost |
elegismo |
eleggibile