elegantní čeština
Překlad elegantní anglicky
Jak se anglicky řekne elegantní?
elegantní čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady elegantní anglicky v příkladech
Jak přeložit elegantní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Během jízdy se elegantní doktor Chaleck proměnil v neurvalého lumpa.
During the ride, the elegant doctor Chaleck had been transformed into a worrying lout.
O hodinu později se objevuje Josephine, oblečená jako elegantní mětská dáma.
One hour later, Josephine reappeared, dressed as an elegant small middle-class person.
Podle mě mohl provést výměnu prstenu pouze jeden člověk, totiž onen elegantní pan Krafft.
As far as I know, there is only one person who could have committed this crime: The elegant Mister Krafft.
Je to elegantní tanečník.
He's an elegant dancer.
Myslím, že je to elegantní.
Oh, I think it's elegant.
Muži, které znám, a znám jich desítky, jsou tak milí, elegantní a ohleduplní.
The men I know. and I've known dozens of them. they're so nice. so polished, so considerate.
Elegantní.
Smart.
Je tak elegantní.
It's so dressy.
Byla jste velmi elegantní, slečno Brocková.
You really was elegant, Miss Brock.
Drsná ukázka nejtemnějších přírodních živlů venku, a tři elegantní lidé tady uvnitř.
The crudest, savage, exhibition of nature at her worst, without, and we three, we elegant three, within.
Tyhle šaty jsou elegantní a zároveň výrazné.
This gown has both chic and good breeding.
Víš, ty šaty nemusí být tak elegantní.
You know it may not be so becoming.
Říkala, že mi dodají elegantní svůdnost.
She thought it brought out something elegantly alluring in me.
A velmi elegantní.
She has great elegance.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakmile jsou koaliční síly nuceny čelit chaosu, jejž zažily ve městech jako Fallúdža a Nadžaf, žádná vynucená ústava, ať jakkoliv elegantní, jim mnoho nepomůže.
No imposed constitution, however elegant it may be, will be very helpful to Coalition forces when confronted with the type of mayhem seen in towns like Fallujah or Najjaf.
Je znepokojivé přihlížet zhoršování zdravotního stavu kdysi elegantní, intelektuálně živé a nadmíru nezávislé partnerky, se kterou žiji více než čtyři desítky let.
It is disturbing to witness the deterioration of a once elegant, intellectually lively, and highly independent companion of more than four decades.
A ovšemže nehybnost jde na vrub také akademikům, neboť mnozí stále hájí elegantní, ale zásadně chybné modely dokonalých trhů, jež vytvářejí iluzi bezpečnosti u systému, který je ve skutečnosti vysoce náchylný k riziku.
And, surely, academics are also to blame for the inertia, with many of them still defending elegant but deeply flawed models of perfect markets that create an illusion of safety for a system that is in fact highly risk-prone.
Naopak vzhledem k rozsahu současných problémů a nefunkčnosti Ukrajiny nemusí být elegantní řešení pro tuto zemi dostupné ani dostatečné.
Given the scale of Ukraine's current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient.
Elegantní most pro pěší se nečekaně začal nadměrně kymácet pod kroky chodců a jeho používání bylo považováno za příliš nebezpečné.
The sleek footbridge swayed unexpectedly and excessively under the feet of pedestrians, and it was deemed too dangerous to use.
Má snad jen texaské naparování nahradit elegantní přezíravost bostonského bráhmana?
Is Texas swagger merely to be replaced by the distinguished disdain of a Boston Brahmin?
Způsob, jakým se k celé záležitosti postavila nizozemská vláda, přinejmenším nebyl elegantní.
The way the Dutch government handled the affair was not elegant, to say the least.
Elegantní řešení, se kterým přišla Jižní Afrika a její Komise pravdy a usmíření, rovněž spočívalo v pokusu o v pravdě heroické depolitizaci pátrání po politických zločinech minulosti.
South Africa's elegant solution, its Truth and Reconciliation Commission, also tried, quite heroically, to depoliticize exploration of past political crimes.
Naší ambicí je najít odpověď tak elegantní a tak prostou, že by se snadno vešla na přední stranu trička.
Our ambition is to find an answer so elegant and simple that it will fit easily on the front of a T-shirt.
Starý Obama byl mladistvý, okouzlující, elegantní a plný naděje.
The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope.
Existuje několik protichůdných teorií, z nichž většina je docela elegantní, ale žádná není zcela uspokojivá.
There are several competing theories, most of them quite elegant, but none of them entirely satisfactory.
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.