elegantní čeština
Překlad elegantní spanělsky
Jak se spanělsky řekne elegantní?
elegantní čeština » spanělština
Příklady elegantní spanělsky v příkladech
Jak přeložit elegantní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to elegantní malý Mormonský trik!
Esnuestroingenioso pequeño truco Mormón.
Velmi elegantní.
Muy elegante.
O hodinu později se objevuje Josephine, oblečená jako elegantní mětská dáma.
Una hora más tarde, Joséphine reaparece vestida como una elegante pequeña burguesa.
Život je fádní a elegantní každodenní život je skromný a marginální.
No es la vida mundana y elegante es la vida cotidiana de los humildes de los marginados.
Je to elegantní tanečník. Po pár zkouškách všem ukážeme.
Los impactaremos después de algunos ensayos.
Myslím, že je to elegantní.
Me parece elegante.
Muži, které znám, a znám jich desítky, jsou tak milí, elegantní a ohleduplní.
Los hombres que conozco. y he conocido docenas. son tan buenos. elegantes y considerados.
Byla jste velmi elegantní, slečno Brocková.
Sí que estuvo elegante, señorita Brock.
Drsná ukázka nejtemnějších přírodních živlů venku, a tři elegantní lidé tady uvnitř.
La manifestación más salvaje de la naturaleza ahí fuera, y nosotros tres, dichosos, aquí dentro.
Tyhle šaty jsou elegantní a zároveň výrazné.
Este vestido transmite elegancia y buena cultura.
Obávám se, že máš pravdu Sophie. Víš, ty šaty nemusí být tak elegantní.
Temo que tiene razón, Sophie.
Říkala, že mi dodají elegantní svůdnost.
Tu socia. Pensó que mostraría mis encantos elegantes.
Hned ho zaujala mladá a elegantní blondýna.
Y le llamó la atención esta rubia elegante.
A velmi elegantní.
Tiene muchísima elegancia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakmile jsou koaliční síly nuceny čelit chaosu, jejž zažily ve městech jako Fallúdža a Nadžaf, žádná vynucená ústava, ať jakkoliv elegantní, jim mnoho nepomůže.
Una constitución impuesta, por elegante que pueda ser, no resultará muy útil para las fuerzas de la coalición cuando se enfrenten al tipo de caos que vemos en localidades como Fallujah o Najjaf.
Je znepokojivé přihlížet zhoršování zdravotního stavu kdysi elegantní, intelektuálně živé a nadmíru nezávislé partnerky, se kterou žiji více než čtyři desítky let.
Perturba ver el deterioro de una compañera de más de cuatro décadas que alguna vez fue elegante, intelectualmente activa y muy independiente.
Mezitím však zapouští kořeny nový extremismus - elegantní, moderní a chic.
Mientras tanto, un nuevo extremismo (vivaz y a la moda) echa raíces.
Naopak vzhledem k rozsahu současných problémů a nefunkčnosti Ukrajiny nemusí být elegantní řešení pro tuto zemi dostupné ani dostatečné.
Dada la magnitud de los problemas actuales y la disfunción de Ucrania, puede que una solución elegante no esté a la mano ni sea suficiente.
Elegantní most pro pěší se nečekaně začal nadměrně kymácet pod kroky chodců a jeho používání bylo považováno za příliš nebezpečné.
La elegante pasarela se balanceó inesperada y excesivamente bajo el peso de los transeúntes y se consideró peligroso usarlo.
Způsob, jakým se k celé záležitosti postavila nizozemská vláda, přinejmenším nebyl elegantní.
El modo en que el gobierno holandés manejó el asunto no fue elegante, por decir lo menos.
Přírodní fotosyntéza sice poskytuje komplexní a elegantní rámec výroby chemických paliv ze slunečního světla, ale má značná omezení výkonnosti.
Si bien la fotosíntesis natural ofrece un cianotipo complejo y elegante para la producción de combustibles químicos a partir de la luz solar, tiene limitaciones importantes en materia de rendimiento.
Budou-li vydavatelé novin dál pouze přesouvat židličky na palubě, pak si jejich elegantní, elitářská - a momentálně se potápějící - loď zaslouží svůj osud.
Si los editores de periódicos siguen simplemente haciendo cambios cosméticos, su barco elegante, elitista -y actualmente camino a hundirse- merecerá su destino.
Užitečným způsobem, jak porozumět světové ekonomice, je elegantní rámec, který Thomas Piketty nastínil ve své opěvované knize Kapitál v jednadvacátém století.
Una manera útil de comprender la economía mundial se encuentra en el marco que presenta Thomas Piketty en su celebrado libro Capital in the Twenty-First Century (El capital en el siglo XXI).
Naší ambicí je najít odpověď tak elegantní a tak prostou, že by se snadno vešla na přední stranu trička.
Nuestras ambiciones se centran en encontrar una respuesta tan elegante y simple que quepa en el frente de una playera.
Starý Obama byl mladistvý, okouzlující, elegantní a plný naděje.
El de antes era juvenil, carismático, elegante y lleno de esperanza.
Existuje několik protichůdných teorií, z nichž většina je docela elegantní, ale žádná není zcela uspokojivá.
Hay varias teorías alternativas, la mayoría de ellas muy elegantes, pero ninguna enteramente satisfactoria.
Možná hledáte...
elegantně |
elegante |
elegantearse |
elegantísimo |
elegantemente |
elegantizarse |
elegantísimamente |
elegancia |
elegance |
elegio |
elegiano |
elegible