elegantemente spanělština

elegantně

Význam elegantemente význam

Co v spanělštině znamená elegantemente?

elegantemente příslovce

— Con elegancia.

Překlad elegantemente překlad

Jak z spanělštiny přeložit elegantemente?

elegantemente spanělština » čeština

elegantně

Příklady elegantemente příklady

Jak se v spanělštině používá elegantemente?

Citáty z filmových titulků

Y también es la historia de una heroína, no una heroína radiante, elegantemente vestida y peinada como en las películas, sino una esposa y madre corriente, cuya vida se limita a las 4 paredes de su casa de las afueras.

A je to také příběh o heroině, ne oslnivé, elegantně oblečené a ostříhané filmové hvězdy, ale obyčejné manželky a matky, jejíž život je omezen čtyřmi stěnami domova.

Siempre supe, que para vivir como un caballero. cómoda y elegantemente. un hombre debe tener dinero. y algunas posesiones bellas como tú, querida.

Peníze jsou vždycky potřeba. Vždycky jsem dokázal žít jako gentleman, se vším, co k tomu patří, bezstarostně a stylově a na to člověk potřebuje peníze. A k tomu nějakou milou společnost, jako například tebe, mé dítě.

No hice esto elegantemente, ni siquiera adecuadamente.

Neudělal jsem to příliš obratně, ani jak se sluší.

Te vestirás elegantemente y yo también lo haré.

Můžeš se pěkně obléknout. Já to taky udělám.

Dentro de seis meses, la llevaremos al Palacio de Buckingham. en un carruaje, elegantemente vestida.

Za šest měsíců tě vezmu do Buckinghamského paláce. krásně vystrojenou a v kočáře.

Estaba elegantemente envuelto.

Zatím byl vkusně zabalen.

Cielos, con lo que me costó vestirme tan elegantemente.

Božínku, a já jsem se tak vymódila.

Cómo se curva tan elegantemente dentro de la bota.

Koukni na ten kotníček. pěkně zastrčenej do boty.

Los vestiremos elegantemente.

Oblečeme je.

Me vestí elegantemente.

Takže jdeme.

Mi madre, vestida elegantemente con pieles pieles de conejo, claro parecía una de las hermosas patinadoras canadienses que salían en los calendarios de la oficina de correos.

Mojematka,vyzdobenavkožešinách, vkráličích,samozřejmě sepodobalana krásnou kanadskou krasobruslařka kteráseklouževpoštovníchkalendářích.

Llévame adonde voy. A esto llamo viajar elegantemente.

This is what I call travelling in style.

Un hombre vestido elegantemente de negro, con una sola mano.

Elegantně oblečeného černocha s jednou rukou.

Odio tanto vestirme elegantemente.

Nesnáším tohle napařování.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Deliberada y elegantemente está diciendo que las secretarias son tan buenas e importantes como las autoridades, si es que no más.

Záměrně a střízlivě dává najevo, že sekretářky jsou přinejmenším stejně dobré a důležité jako politici.

Pero eso parece pedir demasiado al Putin ex miembro del KGB, para el cual no puede haber distinción entre perder el poder y dejarlo elegantemente.

Zdá se však, že to bychom chtěli od Putina příliš. Tento bývalý agent KGB totiž neumí rozlišovat mezi ztrátou moci a odchodem s grácií.

Možná hledáte...