elegante spanělština
elegantní
Význam elegante význam
Co v spanělštině znamená elegante?
elegante
Překlad elegante překlad
Jak z spanělštiny přeložit elegante?
Příklady elegante příklady
Jak se v spanělštině používá elegante?
Citáty z filmových titulků
Un barrio elegante.
Bydlíš v bohaté čtvrti.
El pelo corto es muy elegante ahora mismo.
Krátké vlasy jsou hrozně šik.
Muy elegante.
Velmi elegantní.
Una hora más tarde, Joséphine reaparece vestida como una elegante pequeña burguesa.
O hodinu později se objevuje Josephine, oblečená jako elegantní mětská dáma.
Acaso no tenía un libro de elegante moda americana heredado de su abuela?
Proč by ne? Vždyť měla americký módní časopis, který zdědila po babičce.
No es la vida mundana y elegante es la vida cotidiana de los humildes de los marginados.
Život je fádní a elegantní každodenní život je skromný a marginální.
Es lo más elegante que he visto, Sam.
Nejfajnovější, co jsem kdy viděl.
Me parece elegante.
Myslím, že je to elegantní.
El otro día entrevisté a un tipo elegante.
Tuhle jsem dělal interwiev s prima chlapem.
Un chico elegante, un poco excéntrico, pero elegante. no lleva ligueros.
Zábavný. Trochu excentrik, ale príma. Nenosí pánské podvazky.
Un chico elegante, un poco excéntrico, pero elegante. no lleva ligueros.
Zábavný. Trochu excentrik, ale príma. Nenosí pánské podvazky.
Caray, es una chica elegante.
Je tak milá.
Me he vestido elegante para la ocasión.
Vyparádila jsem se kvůli tomu.
Pensaba que era más coqueta, menos elegante.
Zdálo se mi, že jste spíš koketa. než dáma.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una constitución impuesta, por elegante que pueda ser, no resultará muy útil para las fuerzas de la coalición cuando se enfrenten al tipo de caos que vemos en localidades como Fallujah o Najjaf.
Jakmile jsou koaliční síly nuceny čelit chaosu, jejž zažily ve městech jako Fallúdža a Nadžaf, žádná vynucená ústava, ať jakkoliv elegantní, jim mnoho nepomůže.
Perturba ver el deterioro de una compañera de más de cuatro décadas que alguna vez fue elegante, intelectualmente activa y muy independiente.
Je znepokojivé přihlížet zhoršování zdravotního stavu kdysi elegantní, intelektuálně živé a nadmíru nezávislé partnerky, se kterou žiji více než čtyři desítky let.
Adherir a un objetivo simple en pos de una vida tranquila, aunque uno sepa que es imperfecta, es una postura poco elegante en el mejor de los casos.
Držet se jednoduchého cíle, abych měl klidný život, byť vím, že je nedokonalý, je přinejmenším nevkusné.
Dada la magnitud de los problemas actuales y la disfunción de Ucrania, puede que una solución elegante no esté a la mano ni sea suficiente.
Naopak vzhledem k rozsahu současných problémů a nefunkčnosti Ukrajiny nemusí být elegantní řešení pro tuto zemi dostupné ani dostatečné.
Igual que como Facebook educó a la gente, con cierta torpeza, acerca de los controles de la privacidad, las compañías de mercadeo pueden educarla también, ojalá de manera más elegante, acerca de los controles de rastreo de los hábitos en línea.
Neustále lidem z marketingu říkám, že to není hrozba, ale příležitost.
El nombre en sí la hace una buena elección y los presidentes pueden disfrutar las candentes escenas entre el elegante espía inglés Bond (Sean Connery) y su seductora contraparte rusa de la KGB, Tatiana (Daniela Bianchi).
Už ten název z něj dělá vítěze a prezidentům by se mohla líbit podívaná na jiskření mezi uhlazeným britským špionem Bondem (Sean Connery) a jeho okouzlující společnicí z KGB Taťánou (Daniela Bianchi).
La elegante pasarela se balanceó inesperada y excesivamente bajo el peso de los transeúntes y se consideró peligroso usarlo.
Elegantní most pro pěší se nečekaně začal nadměrně kymácet pod kroky chodců a jeho používání bylo považováno za příliš nebezpečné.
El sencillo y elegante aspecto de un iPod encubre una tecnología subyacente que sólo entienden un porcentaje diminuto de sus usuarios.
Elegantně jednoduchý vzhled iPodu ukrývá technologii, jíž rozumí jen maličký zlomek jeho uživatelů.
El modo en que el gobierno holandés manejó el asunto no fue elegante, por decir lo menos.
Způsob, jakým se k celé záležitosti postavila nizozemská vláda, přinejmenším nebyl elegantní.
Si bien la fotosíntesis natural ofrece un cianotipo complejo y elegante para la producción de combustibles químicos a partir de la luz solar, tiene limitaciones importantes en materia de rendimiento.
Přírodní fotosyntéza sice poskytuje komplexní a elegantní rámec výroby chemických paliv ze slunečního světla, ale má značná omezení výkonnosti.
Sin embargo, al ofrecer una evaluación honesta y rigurosa de las principales propuestas de reforma, la Comisión Bancaria Independiente ha contribuido con un servicio invaluable y merece que se le reconozca por ese trabajo tan elegante.
Vypracováním poctivého, rigorózního zhodnocení hlavních reformních návrhů nám však Nezávislá komise pro bankovnictví udělala neocenitelnou službu a zaslouží si uznání za vkusně odvedenou práci.
Si los editores de periódicos siguen simplemente haciendo cambios cosméticos, su barco elegante, elitista -y actualmente camino a hundirse- merecerá su destino.
Budou-li vydavatelé novin dál pouze přesouvat židličky na palubě, pak si jejich elegantní, elitářská - a momentálně se potápějící - loď zaslouží svůj osud.
Los temas eran los tipos de cambio, la producción y las tasas de interés. El estilo era elegante y engañosamente sencillo, con modelos complejos reducidos a la interacción de dos curvas.
Psal o směnných kurzech, produkci a úrokových sazbách; psal elegantně a zdánlivě jednoduše, například když komplexní modely zjednodušil na vzájemný vztah dvou křivek.
Nuestras ambiciones se centran en encontrar una respuesta tan elegante y simple que quepa en el frente de una playera.
Naší ambicí je najít odpověď tak elegantní a tak prostou, že by se snadno vešla na přední stranu trička.
Možná hledáte...
elegantní |
elegantně |
elegantearse |
elegantísimo |
elegantemente |
elegantizarse |
elegantísimamente |
elegance |
elegancia |
elegio |
elegiano |
elegible