mlhavě čeština

Překlad mlhavě italsky

Jak se italsky řekne mlhavě?

mlhavě čeština » italština

nebbiosamente velatamente vagamente vago vaga nebulosamente indefinito incerto in modo vago genericamente fumosamente confusamente

Příklady mlhavě italsky v příkladech

Jak přeložit mlhavě do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Velmi mlhavě.

Con molta difficoltà.

Mlhavě.

Vagamente.

Nechci vidět neostře, mlhavě, ale tak krásně jako lidé.

Geordi, ti prego! voglio vedere nel modo confuso e affascinante di voi esseri normali.

Nechci vidět neostře, mlhavě, ale tak krásně jako lidé.

Voglio Vedere nel modo confuso e affascinante di Voi esseri normali.

Pouze mlhavě mám dojem, že zde byly testovány některé mé funkce.

Ho la vaga impressione che qui saggiassero alcune mie funzioni.

Pouze mlhavě mám dojem, že zde byly testovány některé mé funkce.

Ho la Vaga impressione che qui saggiassero alcune mie funzioni.

Teda dost mlhavě.

Almeno in parte.

A rčení stejně! Rčení jsou velmi zajímavá. protože jsou založeny na pravdě, pak dostaly trošku té povídačky na vrch pak se posunuly trošku mlhavě dál, trošku ze strýce banána. a pak máte zmrzlinu na vrcholu, je to prostě nesmysl!

I detti sono interessanti perché sono basati sulla realtà mista a un po' di superstizione, con un po' di corna e di banane, il tutto ricoperto di gelato.

O střelbě do čéšek se však vyjadřuje poměrně mlhavě.

Riguardo allo sparare alle rotule, pero', si mantiene sul vago.

Přišlo mi. to mlhavě známý s věžákama v západním Baltimoru. ve kterých bytovej úřad začal dělat fotky. každýho registrovanýho obyvatele jako bezpečnostní opatření.

Mi e' venuto in mente. essendomi vagamente familiare i quartieri popolari di Baltimora ovest. che alle case popolari hanno cominciato a fare foto. a tutti i residenti registrati come misura di sicurezza.

Mlhavě, připomeň mi to.

Ricordi la scena in cui loro tre visitano il Louvre correndo?

Když se někdo zeptal, proč jsem odjel z 2046, odpovídal jsem mlhavě.

Quando mi chiedono perché ho lasciato il 2046. resto nel vago. Non do mai la stessa risposta.

Mluví trochu mlhavě o tom, kdy a kde, ale zdá se, že to udělal.

Sì. E' confuso sul dove e quando. ma è certo di averlo fatto.

Mlhavě si vzpomínám, že to do mě máma vtloukala.

La mamma ha provato a ficcarmelo in testa.

Možná hledáte...