mladě čeština
Příklady mladě italsky v příkladech
Jak přeložit mladě do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Říkám si, že tím, že jsem měla kolem sebe pořád děti, cítím se na svůj věk mladě.
È l'avere vissuto coi bambini che mi fa sentire così. non so se posso dirlo. Giovane per la mia età.
Je přirozené, že chceš vypadat mladě.
È naturale che tu voglia apparire giovane e sentirti giovane.
Na vdavky vypadáš moc mladě, i kdyby první.
Non sembri abbastanza grande per sposarti, nemmeno la prima volta.
Jen na to nevypadáš dost mladě.
Volevo solo dire che non sembra più una ragazzina.
Vypadá mladě.
È giovane.
Vypadá docela mladě. Ano, ano, byla čiperná.
Sembra giovane.
Chci vám představit dvě krásně mladě dámy.
Ti presento due belle signorine.
Vypadáš v nich mladě.
Ti stanno bene, ti danno un aspetto giovanile.
Působí tak mladě. Až nezvykle.
Fai sentire che odore hai.
Říkal jsi, že ten hlas zněl mladě a že to mohla být němčina.
Hai detto che la voce era molto giovane e che forse era tedesca.
Někteří z nich vypadali docela mladě na to, aby to byli doktoři.
Certi sembravano troppo giovani per essere professori.
Pan Rochester vypadá tak mladě, a cítí se tak mladý, jako jiní muži v pětadvaceti!
Il signor Rochester sembra giovane ed e' giovane come molti uomini di venticinque anni.
Nevypadá mladě.
Non mi sembra giovane.
Tahle země ještě není dospělá a je lepší, když si určitý choroby proděláš jako mladě.
Questo è un Paese in crescita. Certe malattie è meglio averle subito, da piccoli.