mladě čeština

Příklady mladě francouzsky v příkladech

Jak přeložit mladě do francouzštiny?

Říkám si, že tím, že jsem měla kolem sebe pořád děti, cítím se na svůj věk mladě.

C'est aux enfants que je dois. d'être restée si jeune. Je suis gouvernante.

Nevypadáš tak hrozně. Je přirozené, že chceš vypadat mladě.

Je comprends très bien. tu veux paraître ton âge.

Vypadá tak mladě!

Elle paraît si jeune!

Na reklamu pro hormony, byste měl vypadat mladě.

Pour une publicité d'hormones vous devez avoir l'air jeune.

Víte, jak byste vypadal mladě?

Si vous saviez comme vous aurez l'air jeune.

Vypadáte najednou tak mladě!

Que vous êtes jeune!

Jak vaše sestra vypadá? Pořád tak mladě?

Votre sœur est-elle toujours aussi jeune?

Na 400 let vypadáte velice mladě.

Vous semblez bien jeune pour être âgée de quatre cents ans.

Já jen, že na to nevypadáš dost mladě.

Vous avez l'air trop mûre pour ça.

Víš, vypadáš hrozně mladě.

Vous paraissez jeune.

Díky nim jsem dostala znovu chuť žít, cítim se mladě.

On m'a donné une nouvelle perspective sur la vie, sur la jeunesse.

Ano, aby se člověk cítil mladě, musí s mladými žít.

C'est tellement. Pour être jeune exige que la compagnie du jeune.

Vypadá docela mladě.

Elle paraît jeune.

Naše rada vypadá mladě. Ale všichni jsme staletí staří.

Nous paraissons jeunes, mais nous avons tous des siècles.