mladě čeština

Příklady mladě spanělsky v příkladech

Jak přeložit mladě do spanělštiny?

Máte šedé vlasy, ale vypadáte docela mladě.

Tiene el pelo gris pero sigue siendo joven.

Říkám si, že tím, že jsem měla kolem sebe pořád děti, cítím se na svůj věk mladě.

Soy institutriz.

Je přirozené, že chceš vypadat mladě.

Es natural querer parecer joven cuando se es joven.

Na vdavky vypadáš moc mladě, i kdyby první.

No parece que tengas edad para casarte, ni por primera vez.

A pak, když se začala snažit, aby vypadala mladě, tehdy jsem si poprvé uvědomil, jak je doopravdy stará.

Y luego cuando empezó a aparentar que era más joven. Fue entonces cuando me di cuenta. de lo vieja que era.

Douglasi, vypadají tak mladě.

Perdón. Douglas, son tan jóvenes.

Na reklamu pro hormony, byste měl vypadat mladě.

Para un anuncio sobre hormonas, hay que parecer joven.

Víte, jak byste vypadal mladě?

No se imagina cómo lo rejuvenecería.

Já jen, že na to nevypadáš dost mladě.

Es que no parece tan joven.

Vypadal silně, mladě, nemohl být starší víc jak třicet, pětatřicet let.

Parecía fuerte, joven, él no habría tenido más de treinta, treinta y cinco años.

Víš, vypadáš hrozně mladě. Ale muž, který se postaví Jessemu Coeovi s nožem musí být nějaký muž.

Pareces muy joven, pero el hombre que mató a Jesse Coe con un cuchillo tuvo que ser muy hombre.

Chci vám představit dvě krásně mladě dámy.

Quiero que conozcas a dos jovencitas preciosas.

Vypadáš v nich mladě.

Te dan un aire juvenil y arreglado.

Naše rada vypadá mladě. Ale všichni jsme staletí staří.

Nuestro Consejo parece joven, pero todos tenemos siglos de edad.