mladě čeština
Příklady mladě portugalsky v příkladech
Jak přeložit mladě do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Říkám si, že tím, že jsem měla kolem sebe pořád děti, cítím se na svůj věk mladě.
Penso que foi o facto de estar com crianças que me fez, se é que o posso dizer, jovem para a minha idade.
Je přirozené, že chceš vypadat mladě.
É natural que queiras parecer e ser jovem, se és jovem.
Na vdavky vypadáš moc mladě, i kdyby první.
Não pareces ter idade para te casar. Nem pela primeira vez.
Vypadá tak mladě!
Ela parece tão jovem!
Douglasi, vypadají tak mladě.
Douglas, eles se parecem tão jovens.
Na reklamu pro hormony, byste měl vypadat mladě.
Para fazer publicidade às hormonas, tem de parecer jovem.
Víte, jak byste vypadal mladě?
Ficaria surpreendido do ar jovem que lhe daria.
Vypadáte najednou tak mladě!
Parece tão jovem!
Já jen, že na to nevypadáš dost mladě.
Quero dizer que não parece jovem o bastante.
Vypadá velmi mladě.
Muito bem. Parece tão jovem.
Vypadá docela mladě. Ano, ano, byla čiperná.
Parece muito jovem.
Chci vám představit dvě krásně mladě dámy.
E tu, como vais? Quero que conheçam duas lindas miúdas aqui.
Vypadáš v nich mladě.
Ficas com um ar mais jovem.
Naše rada vypadá mladě.
Nosso Conselho parece jovem.