mladík čeština
Překlad mladík portugalsky
Jak se portugalsky řekne mladík?
Příklady mladík portugalsky v příkladech
Jak přeložit mladík do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jde jen o to, proc by mladík jako ty mel takhle ztrácet cas.
Mas por que é que um tipo novo como tu anda a perder tempo?
Zatímco děla Fontenoy hřměla v dáli, mladík ve skromné místnosti.
Enquanto soavam distantes os canhões de Fontenoy, um jovem num quarto modesto.
Vypadal jako milý a čestný mladík.
Mas ele parecia simpático e honesto.
Tady ten mladík tvrdí, že býval tvůj ctitel.
Aqui está um jovem que diz que já foi um pretendente seu.
Mladík jako ty. se váže na pobledlou, ufňukanou hastrošku.
Um jovem como você, amarrado a uma aberração de mulher, abatida e chorosa.
Kloním se k názoru, že ten mladík je vcelku dětinský.
Pelo que sei, é muito ingénuo.
A co ten statný mladík v tom fotbalovém dresu tam venku?
E aquele jovem robusto com a camisola de futebol vestida?
Pořád ten mladík?
Ainda o mesmo jovem?
Už nejsi mladík.
Ele é muito velho!
Kam jde ten mladík tentokrát?
Aonde vai o rapaz agora?
Je to pohledný mladík, ale zřejmě jen další z mnoha řadových zaměstnanců, co nespustí oči z hodin.
É um rapaz dado, mas se calhar, mais um na vasta legião de preguiçosos.
Venku je nejaký mladík a zdá se, že sleduje dum.
Está lá fora uma rapaz. Parece estar a vigiar a casa.
Jaký mladík?
Que é isso? Que rapaz?
Co když ten mladík venku ješte neodešel?
Talvez o rapaz lá fora ainda não tenha ido para casa.