mladík čeština

Překlad mladík italsky

Jak se italsky řekne mladík?

giovanotto giovane ragazzo giovincello adolescente ragazzotto ragazzino ragazzetto giovinetto garzone fanciullino bambino adolescenziale

Jak přeložit mladík do italštiny?

Jenom proto, že se objeví nějakej mladík.

Solo perchè sembrate giovane all'esterno.

Mladík, jak se ukázalo, je rozený potápěč, nejlepší, jakého jsme tu kdy měli.

Il ragazzo, si nota, è un tuffatore nato, il migliore che abbia mai visto sull'isola.

Mám nového nájemníka a je to moc milý mladík.

E' un mio pensionante, e anche un ragazzo molto attraente.

Zatímco děla Fontenoy hřímala v dáli, mladík ve skromné místnosti.

Mentre i cannoni di Fontenoy tuonavano in lontananza, in una modesta camera, un giovane uomo.

Tento přitažlivý mladík mi dal orchidej.

Mm. Guarda guarda. Niente meno che un'orchidea.

Belinho, není to ten mladík?

Oh, Belinha, non è il giovanotto di oggi?

Ten mladík už je na cestě.

Questo giovanotto sta per arrivare.

Vypadal jako milý a čestný mladík.

Sembrava una persona per bene, mamma.

Kloním se k názoru, že ten mladík je vcelku dětinský.

Mi risulta che sia un ingenuo.

Kam jde ten mladík tentokrát?

Dov'è quel giovanotto?

Je to pohledný mladík, ale zřejmě jen další z mnoha řadových zaměstnanců, co nespustí oči z hodin.

È un bel ragazzo, ma solo un altro dei tanti impiegati.

Byl to bystrý mladík s velkým zájmem o řemeslo.

Un giovane intelligente e ansioso di imparare il mestiere.

Venku je nejaký mladík a zdá se, že sleduje dum.

Sembra che tenga d'occhio la casa.

Jaký mladík?

Che succede? Che uomo?