adolescente italština
mladistvý, dospívající
Význam adolescente význam
Co v italštině znamená adolescente?
adolescente
adolescente
Překlad adolescente překlad
Jak z italštiny přeložit adolescente?
adolescente italština » čeština
Příklady adolescente příklady
Jak se v italštině používá adolescente?
Citáty z filmových titulků
L'altro giorno ho ascoltato attentamente il nostro giovane sognatore. e devo dire che i vostri discorsi. mi sembrano quelli di un adolescente.
Poslouchal jsem co nejpozorněji našeho malého snílka onoho dne a musím se přiznat, že mi ty vaše řeči pořád přijdou jako naivní představy sedmnáctiletých.
Non e' piu' adolescente gia' da un pezzo.
Z toho už Ben vyrostl.
Una donna di mezza età, alle volte, sembra innocente come un'adolescente.
Ženská ve středním věku občas dovede vypadat jako nevinná školačka.
Malgrado questo,..ecco il miracolo di questa contadina adolescente, altera come la figlia d'un Re.
A přesto. je tu zázrak mladé chudé dívky. se vznešeností královské dcery.
L'adolescente che era diventata abbandonò tutti i suoi giocattoli.
Vyrostla a nechala své hračky být.
Il mio parere professionale è che la pupù. ha molto poco a che fare con il futuro sviluppo sessuale dell'adolescente. - Grazie.
Řekl bych, že profesionálně má velká velmi málo společného se sexuálním vývojem dospívajících.
Ludovic. guidi come un adolescente.
Prosím tě, chováš se jako školák.
Ma concordiamo tutti sul fatto che non è un'adolescente in crisi d'identità.
Ale myslím, že se všichni shodneme na tom, že tohle není nějaká puberťačka s krizí identity.
Ma per un adolescente la cosa piu' importante sono i nonni.
Ale pro chlapce není nic důležitějšího než jeho prarodiče.
Ehi, che gusto c'é ad essere adolescente se non puoi vestire strano?
Jsem mladý, tak se můžu oblíkat ujetě.
Comunque è solo un dannato adolescente cresciuto troppo.
Stejně je to jen zatracené, přerostlé dítě.
Pericoloso quando viene contraddetto ma sempre un adolescente.
Je nebezpečný, když se mu odmlouvá, ale pořád je to dítě.
Si ritiene che il pilota e sua figlia adolescente siano tenuti in ostaggio a bordo della Air Baja.
Věříme, že pilot a jeho dcera jsou na palubě letadla drženi jako rukojmí.
Se ci vai con le amiche, sembrerai un'adolescente con una cotta.
Můžeš tam jít s kámoškama, ale budete vypadat jak školačky, které obdivují nějakého frajera.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mi ricordo di quando lavoravo nel dipartimento pediatrico da adolescente e vedevo i bambini morire di poliomelite, morbillo e tetano, tutte malattie facilmente prevenibili con i vaccini.
Vzpomínám si, že jsem jako dospívající dívka pracovala na pediatrickém oddělení a dívala se, jak děti umírají na nemoci jako obrna, spalničky nebo tetanus - všem se dalo snadno předejít vakcinací.