adolescente spanělština
dospívající, výrostek, puberťák
Význam adolescente význam
Co v spanělštině znamená adolescente?
adolescente
Překlad adolescente překlad
Jak z spanělštiny přeložit adolescente?
adolescente spanělština » čeština
Příklady adolescente příklady
Jak se v spanělštině používá adolescente?
Citáty z filmových titulků
Y luego Errol se inclina y nos presenta a esta estrella adolescente.
Pak se Errol naklonil a představil nás jeho náctileté hvězdičce.
Bobadas de adolescente.
Pubertální pitomost!
Me vi atrapada en una intriga inesperada. pero mi orgullo de adolescente no me dejaba volver atrás.
Stala jsem se součástí nečekané zápletky. má pýcha mi však nedovolila, vrátit se zpět.
Cae un delincuente adolescente.
Padl náctiletý chuligán.
Retrato del artista adolescente, de James Joyce, te gustará.
Portrét mladého umělce od Jamese Joyce.
Bien, no sé cómo puedes explicar el hecho que una adolescente no sepa cuántos chelines hay en una Libra.
No, nevím, jak jednoduše vysvětlíš, to že dospívající dívka neví kolik pencí je v libře.
Es curioso. Siempre había tomado a Vuestra Alteza, por un eterno adolescente. que sólo se preocupaba por sus placeres.
Zvláštní, vždy jsem měl vaše Veličenstvo za věčného mladíka, co se stará jen o své potěšení.
Susan Campey, nuestra adolescente fija.
Susan zastupuje mladou generaci.
No tratas con una tonta adolescente.
Mluvíš se mnou jako nějaký idiotský teenager.
Pensé que podría controlar a un adolescente.
Mně se zdálo, že vidím bouřku.
Complejo de frustación pre-adolescente.
Komplex frustrace prepubertální.
Esa tarde, sufrimos la agonía de los padres cuya hija adolescente sale en su primera cita.
Toho večera jsme prožívali muka rodičů jejíž dospívající dcera je na první schůzce.
Además, es una adolescente.
A taky dospívá.
El niño, solo desde los tres años, sobrevivió y se convirtió en un adolescente inteligente y sano.
Dítě bylo samo od tří let, a nejen přežilo, ale vyrostlo v inteligentního, zdravého adolescenta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Siendo todavía un adolescente, aprendí que el objetivo de la guerra era la transformación social y política.
Ještě mi nebylo dvacet a už jsem věděl, že cílem našeho válčení je sociální a politická transformace.
Recuerdo haber trabajado en un pabellón pediátrico cuando era adolescente y haber visto a niños morir de enfermedades como la poliomielitis, el sarampión y el tétanos, todas ellas fáciles de prevenir mediante vacunas.
Vzpomínám si, že jsem jako dospívající dívka pracovala na pediatrickém oddělení a dívala se, jak děti umírají na nemoci jako obrna, spalničky nebo tetanus - všem se dalo snadno předejít vakcinací.
Tenemos el caso del soldado británico Lee Cleg quien, durante su comisión en Irlanda del Norte, mató a un adolescente que se había robado un automóvil y que no se detuvo en un retén de seguridad.
Vezměme příklad britského vojáka Lee Clegga, který během služby v Severním Irsku zastřelil mladistvého řidiče, protože se jeho auto na vojákovu výzvu nezastavilo u bezpečnostní kontroly.
Un día, cuando era un adolescente llamado Husni, mi nombre pasó a ser Ivan.
Jednoho dne, kdy jsem byl mladík jménem Husní, se moje jméno změnilo na Ivan.
Durante los pasados 12 meses he sido testigo de cambios radicales y un alto nivel de controversia acerca del modo como se trata la depresión infantil y adolescente.
V posledních 12 měsících jsme byli svědky radikálních změn a značných sporů v otázce léčby deprese u dětí a dospívajících.
Ningún adolescente en rebelión contra el mundo o sus padres parece capaz de resistirse al atractivo de la imagen del Che.
Žádný adolescent bouřící se proti světu ani jeho rodiče nedokážou podle všeho odolat Cheově svůdnému obrázku.
O el adolescente afectado por un desorden obsesivo compulsivo.
Mladý člověk postižený obsedantně-kompulzivní poruchou.