adolescenza italština
mladistvý, dospívání, dospívající
Význam adolescenza význam
Co v italštině znamená adolescenza?
adolescenza
Překlad adolescenza překlad
Jak z italštiny přeložit adolescenza?
adolescenza italština » čeština
Příklady adolescenza příklady
Jak se v italštině používá adolescenza?
Citáty z filmových titulků
Frustato, incatenato e bruciato dal sole, trascorse qui l'adolescenza e divenne un uomo, sognando la fine della schiavitù 2000 anni prima della sua definitiva scomparsa.
A tam, pod bičem, v řetězech a na slunci, prožil své mládí a rané mužství a snil o konci otroctví dva tisíce let předtím, než konečně skončilo.
È un tratto tipico dell'adolescenza voler affermare la propria individualità.
Prosazování osobnosti je pro dospívání typické.
La causa esatta non ci è nota, ma è frequente nella prima adolescenza.
Ještě přesně nevíme, jak to funguje. Často se objevují v rané pubertě.
Lei ha segnato la mia adolescenza, sa?
Vy jste ze mě udělal ženu.
Penso di aver segnato io la tua adolescenza.
Řek bych, že já jsem z tebe udělal ženu.
O di un giovane uomo che portiamo dall'adolescenza all'età adulta?
Nebo o mladíkovi, kterého vedeme skrze dospívání do věku dospělosti?
E' stata un'adolescenza difficile.
Nebylo to snadné dospívání.
Nei Betazoidi il dono telepatico di solito appare nell'adolescenza.
No, u většiny Betazoidů se telepatické nadání rozvíjí v pubertě.
I bambini spesso non inquadrano bene i gusti fino all'adolescenza.
Děti si často osvojí vybíravost v jídle až v období dospívání.
Avere una seconda adolescenza, senza la fatica di crescere di nuovo.
Mít druhé dětství, bez bolesti poznávání.
L' RVN assume sequenze virossiche aggiuntive nell' adolescenza.
RVN v dospívání přijímá několik dalších viroxických sekvencí.
La mia adolescenza è stata sufficientemente dura.
Moje vlastní puberta mi dala pěkně zabrat.
Quasi tutti hanno il loro primo amore durante l'adolescenza.
Většina lidí měla svou první lásku v době kdy dospívali.
A quattordici anni è un po' presto per dire addio all'adolescenza.
Asi se ve 14 chceš nechat připravit o panenství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I bambini americani soffrono di basso peso alla nascita (un fattore di rischio da adulti); sono in sovrappeso all'età di 11, 13 e 15; ed evidenziano tassi molto elevati di gravidanze in adolescenza.
Americké děti mnohem víc trpí nízkou porodní váhou (nebezpečný signál pro pozdější život) a nadváhou ve věku 11, 13 a 15 let. Vysoká je též míra porodů u žen do 20 let věku.