mládí čeština
Překlad mládí italsky
Jak se italsky řekne mládí?
Příklady mládí italsky v příkladech
Jak přeložit mládí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak krásný byl čas mládí, kdy bylo lepší sedět ve škole, než v kongresu a člověk by byl raději spravedlivým obhájcem, než prezidentem.
Ricordate in gioventù quando. il college e' più importante d'andare in Parlamento, e di diventare Presidente?
To je život, Fauste! To je tvé mládí!
E' la vita, Faust, che ti seduce con la piacevole immagine della tua gioventù.
Nabízím ti velké štěstí: mládí!
Ti offro la più grande felicità: la gioventù!
Dej mi mládí!
Dammi la gioventù!
Mládí. odchází mé mládí!
La gioventù. lasciami la gioventù!
Mládí. odchází mé mládí!
La gioventù. lasciami la gioventù!
Ó, nikdy jsem si neměl přát mládí, které přineslo tuto mizérii.
Oh, se non avessi mai desiderato la gioventù, che ha portato questa sofferenza!
Proklínám.proklínám mámení mládí!
Maledetta. maledetta l'illusione della gioventù!
Proklel jsi své mládí!
Tu stesso hai maledetto la gioventù!
Jdu s Conradem hledat své mládí.
Vado con Conrad alla ricerca della mia gioventù.
Mládí a krásu a naivitu.
Gioventù, bellezza, freschezza.
Zamilované mládí necítí hlad.
Voi innamorati non avete mai fame.
Tak. Vyřknu slova kouzelná. jež mé mládí v okamžení v nejhrůznější stáří změní.
Vediamo, un filtro per trasformare la mia perfetta beltà in bruttezza e il mio manto regale in un mucchio di poveri stracci.
Jen hlupák by se zdráhal. Zbožňuju mládí.
Avrei sbagliato a farmi scrupoli, io adoro la gioventù.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mládí je obvykle věkem, kdy se rozvíjejí dovednosti; teď je obdobím, kdy zakrňují.
Normalmente i giovani attraversano una fase in cui accumulano competenze; ora queste competenze sono atrofizzate.
Totéž platí i o vládách: také ony ztrácejí hlad a ambice mládí a postupně podléhají sebeuspokojení.
Lo stesso vale per i governi: anche essi possono perdere la brama e l'ambizione della giovinezza e concedersi il lusso di accontentarsi.