mládí čeština

Překlad mládí švédsky

Jak se švédsky řekne mládí?

mládí čeština » švédština

ungdom

Příklady mládí švédsky v příkladech

Jak přeložit mládí do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Zamilované mládí necítí hlad.

Unga kärlekspar är aldrig hungriga.

Vyřknu slova kouzelná. jež mé mládí v okamžení v nejhrůznější stáří změní.

En formel som förvandlar min skönhet till fulhet. Förvandla nu min drottningskrud till en krämares kappa.

Připomíná jeho hrdinské činy v mládí, sdílené s jeho dvěma spolubojovníky.

Han minns den första tidens kamp tillsammans med sina kamrater.

Připomíná jeho hrdinské činy v mládí, sdílené s jeho dvěma spolubojovníky.

Han påminner om sin kamp i unga år vilken han delade med sina två lojala kamrater.

Myslím, že oddaná mladá dívka dodává muži iluzi mládí.

En tillgiven ung kvinna ger en man en illusion av ungdom.

Bez ní se může vydat hledat mládí jinde.

Utan henne går han ut och söker efter sin ungdom.

O padesát sedm let později, před kongresovou komisí, Walter P. Thatcher, dávný důležitý muž z Wall Street, po léta hlavní cíl Kaneových novinových útoků na kartely, vzpomíná na cestu, kterou v mládí podnikl.

Femtiosju år senare, under ett förhör i kongressen mindes Walter P. Thatcher, en legend på Wall Street,...som under många varit en av Kanes huvudmotståndare en resa han gjort som ung.

V mládí jich tam bylo spousta.

Det fanns det gott om i början.

Byl jsem na cestě do skladiště na západním Manhattanu pátraje po mém mládí.

Jag var på väg till Western Manhattan Warehouse på jakt efter min ungdom.

Doktor Banton tvrdí, že jsem k tomu přišel v mládí. Doktor Banton?

Enligt Doc Banton hinner det förflutna ikapp mig.

Kmen se rozhodl, že mládí jej neomlouvá.

Så till sist beslutade stam som det inte var en tillräckligt bra ursäkt för honom att han var ung och oerfaren.

Za mého mládí jsme sedávali v salónku.

På min tid satt man i salongen.

To je domov mého mládí.

Här bodde jag som liten.

V mládí nezdálo se to, protože spíš radovánkám se oddával, kumpány sprostými se obklopoval, dny jeho byly plné slavností, bujarostí a sportu, a ke studiu nepřiměl ho nikdo.

Hans ungdoms vandel lovade det ej. Han lockades av fåfänglig flärd i lag med råa, ytliga kumpaner. Han slösade sin tid i sus och dus.

Možná hledáte...