mlátit čeština

Překlad mlátit švédsky

Jak se švédsky řekne mlátit?

slå hamra

Jak přeložit mlátit do švédštiny?

Mám dobrý nápad. Vezmu si palici a budu tě s ní mlátit po hlavě.

Med en käpp slår jag världen med häpnad.

Aspoň ho budu moct mlátit do hlavy.

Jag kan slå honom i skallen.

Budu vás mlátit tak dlouho, než jeden z vás zavolá.

Jag slår er tills nån ringer.

Neměl bys mlátit člověka, který má ruce za zády.

Man slår inte en man när han har händerna bakom ryggen.

Neslyšel jsem ani Ň dokud jste mi nepřišli mlátit na dveře.

Jag hörde ingenting förrän du bankade på min dörr.

Ty zůstaneš se Zampanem, budeš s ním předvádět ty blbosti. a necháš se od něj mlátit jak mezek!

Du måste stanna med Zampano och utföra hans löjliga nummer, och låta honom slå dig som en åsna.

To se dělá, mlátit kamarádama?

Jag ska lämna dig till ditt öde, sen.

Jakmile něco skončilo, nemá cenu mlátit hlavou do zdi.

Folk försvinner. När det är gjort. kan man inte känna sig frustrerad och arg.

Říkejte mi jak chcete, ale už pro vás nebudu mlátit chlapy, nebudu odhánět dobytek od vody ani střílet na Hannasseyovi.

Kalla mig vad du vill, men jag klår inte upp fler män. Jag jagar inte iväg mer boskap eller skjuter fler Hannasseys.

Spadl na me a zacal me mlátit pestmi.

Han föll ovanp mig och började sl mig.

Nemám v úmyslu mlátit prázdnou slámu.

Jag tänker inte utkämpa ett förlorat slag.

A ty jsi ve třetím ročníku a nemůžeš nic dělat, jenom kňučet a mlátit hlavou o zeď.

Du är småskoleläraren som inte kan göra nåt åt det. förutom att bräka och slå huvudet i väggen.

Nechal mě v base vystřízlivět, a pak mě vzal na dvůr a začal ze mě tu lotrovinu mlátit hlava nehlava.

Han lät mig nyktra till i fängelse och sen slog han vett i mig.

Nikdo mě tu mlátit nebude!

Ingen ger mej stryk!