mlátit čeština

Překlad mlátit spanělsky

Jak se spanělsky řekne mlátit?

pegar aporrear trillar martillear martillar golpear batir apalear

Jak přeložit mlátit do spanělštiny?

Mám dobrý nápad. Vezmu si palici a budu tě s ní mlátit po hlavě.

Si tuviera un palo, ganarías una buena paliza.

Ale nemusíš mě proto mlátit.

Vale, pero no deberías haberme pegado.

Přestaň mlátit pantem.

Déjese de bambolla. Al grano.

Aspoň ho budu moct mlátit do hlavy.

Me gustará atizarle en la cabeza.

Budu vás mlátit tak dlouho, než jeden z vás zavolá. Jeden tedy dostane naloženo zbytečně.

Recibirán una paliza si no llaman lo que significa que al otro se le pegará por nada.

Mělas tu kuráž mi mlátit vztekle na dveře.

Sí me acuerdo, te atreviste a llamar a mi puerta y traías una cara.

Neměl bys mlátit člověka, který má ruce za zády.

No se pega a alguien que tiene las manos en la espalda.

Když mě začal mlátit.

Cuando dejó de pegarme.

Připravte se, že se budete mlátit smíchy.

Preparaos para reíros porque es divertido.

Lžete. To je Mendoza. On je mlátit volné.

Miente, es Mendoza, me matará.

No. Ho mlátit všechna okna vlaku Jak to bylo tahání ze stanice.

Estaba rompiendo las ventanillas del tren mientras salía de la estación.

Já ti dám mlátit kladivem!

Esto te servirá de lección.

Neslyšel jsem ani Ň dokud jste mi nepřišli mlátit na dveře.

No oí nada hasta que llamaste a mi puerta.

Ty zůstaneš se Zampanem, budeš s ním předvádět ty blbosti. a necháš se od něj mlátit jak mezek!

Tienes que quedarte con Zampano, para mezclarte en sus estupideces y dejarle que te golpee como a un burro!