zmlátit čeština
Překlad zmlátit spanělsky
Jak se spanělsky řekne zmlátit?
zmlátit čeština » spanělština
Příklady zmlátit spanělsky v příkladech
Jak přeložit zmlátit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Já vím, a jestli to zjistí Eddie, bude ho chtít zmlátit.
Ya lo sé, y si Eddie se da cuenta, habrá pelea.
Když je budete muset zmlátit, zmlaťte je, ale žádnou krev.
Si tienen que golpearlos, que sea donde no sangren.
Když Dussel řekl, že někdo sežral Mouchiho, tak jsem ho chtěl jednoduše jen zmlátit.
Dussel, eso que dijo de Mouschi sobre que alguien se lo comió lo único en lo que podía pensar era en pegarle.
Jo, musím ho zmlátit.
Casi lo olvido, tengo que ir a azotarlo.
Trval jsem na tom, ale že prý se chystá zmlátit nějaké chlapy v domě v Neuilly.
Insistí. Y confesó que iba a Neuilly a pescar a unos tipos.
Místo boje mě můžete zmlátit a zkopat, jak vám jen bude libo.
En su lugar, puedes golpearme o darme patadas, lo que tú prefieras.
Celé roky jsem si přál jedno: pořádně zmlátit Finnegana.
Estaba deseando darle una paliza a Finnegan.
Snaží se je nahrnout, nejspíš aby je později mohli zmlátit.
Están intentando mantenerlos contenidos así luego pueden aporrearlos.
Zmlátit, uvidíme, jestli se poučí.
Yo por la paliza, a ver si aprende.
Já navrhuju zmlátit.
Yo opto por la paliza.
Líbilo se ti zmlátit toho poldu.
Disfrutaste pegando a aquel policía.
Vyrovnáváš účty. Chceš mu jen pohrozit, nebo ho jenom zmlátit.
Supongamos que sólo querías amenazarle o golpearle.
Myslel jsem, že ho jen chtějí trochu zmlátit.
Pensé que le habían dado una paliza. En serio.
Bumpy. Bumpy mě poslal, abych tě k němu přived. Říkal ti, že mě máš zmlátit?
Bumpy me mando que te busque.